結婚祝いに英語でメッセージを贈るヒント!シーン別の例文&おすすめのギフトもご紹介

結婚する方に贈るお祝いのメッセージを、いつもとは志向を変えて英語で贈ってみるのはいかがでしょう。

ついワンパターンになりがちなメッセージも、英語ならおしゃれな雰囲気が出て、周りの人とも差別化ができます。

今回は、結婚祝いにおすすめの例文や、お祝いの気持ちを込められるメッセージギフトをご紹介するので、ぜひチェックしてください。

 

目次

結婚祝いのメッセージを英語で素敵に!

身近な方の結婚が決まったら、素敵なお祝いの言葉を贈りたいものですが、お祝いのメッセージはワンパターンになりがちです。そこで、英語でお祝いのメッセージを贈ってみてはいかがでしょうか

≪結婚祝いメッセージを英語で綴るメリット≫

  • ほかの人と差をつけられる
  • 海外の友人や外国の方にも気持ちを伝えられる

また日本語では言わないような、英語ならではの素敵な表現もたくさんあるため、粋なメッセージを贈れるのも喜ばれるポイント。

「なかなかよい言葉が思い浮かばない…」とお悩みの方も多いかもしれませんが、ありきたりな言葉だけだともったいない!お祝いの気持ちを表すのにぴったりな英語のメッセージを綴りませんか?

 

 

結婚祝いの気持ちを伝える!英語メッセージの例文をご紹介

短く伝えるお祝いの英語メッセージ

結婚おめでとう!」と伝えるだけでもさまざまな言い回しがあります。

 

Congratulations.
おめでとうございます

Congrats.
おめでとう

Best wishes.
おめでとう

 


 

「Congratulations」を短くした「Congrats」はよりカジュアルな表現です。「Best wishes」は「おめでとう」という意味だけでなく「お幸せに」「幸運を祈る」などの意味があります。

シンプルに「Congratulations」「Best wishes」だけでもお祝いには〇。「on your wedding」や「for your marriage」を加えると、より「“あなたの結婚を”お祝いしたい!」という気持ちが強くなります。

 


Congratulations on your wedding!
結婚おめでとう!

Congratulations! Love you both!
おめでとう!二人のこと大好きだよ!

Congratulations newlyweds.
新婚さん おめでとう

Congrats, 〇〇 and 〇〇!
おめでとう 〇〇と〇〇!

Best wishes forever.
末長くお幸せに

Best wishes for your marriage.
結婚おめでとう

Best wishes on your wedding.
結婚おめでとう

Best wishes on your special day.
結婚おめでとう

Best wishes to a special couple.
2人の末永い幸せをお祈りします

Wishing you a happy life together.
末永くお2人が幸せでありますように

Wish you a wonderful life together.
2人で素晴らしい人生を送れますように

I wish your love grow forever.
2人の愛が永遠に続きますように

I wish you the best of luck.
幸運を祈っています

Forever happy.
いつまでもお幸せに

Sweets are forever.
いつまでもお幸せに

Happy ever after.
いつまでもお幸せに

Wedding wishes for both of you.
末永く2人が幸せでありますように

Best of luck in married life!
幸せいっぱいの結婚生活を送ってね!

Have a wonderful married life.
素敵な結婚生活を送ってください

Keep this happy feeling forever.
今の気持ちを忘れずに末永くお幸せに

Happy wedded life.
幸せな結婚生活を

Yesterday, Today, Forever…
昨日も 今日も これからも永遠に…

May Love Bloom Forever!
愛の花は永遠に!

May this happiness last forever!
この幸せが永遠に続きますように!

Live, Love, Laugh, and be happy.
生きて 愛して 笑って 幸せになってください

Lots of love today and beyond.
今日もその先もたくさんの愛を

Let all your dreams come true.
すべての夢がかないますように

Hugs and kisses.
ハグとキスを

 


 

手紙などの最後に添えられる”xoxo”という文字は”Hugs and kisses.”という意味です。「x=キス、o=ハグ」を表します。親しい間柄で使われる表現なので、仲のよい相手へのメッセージカードなどに書くとよいでしょう。

また、結婚を喜ぶ自分の気持ちをメッセージに添えるのも喜ばれます。シンプルに「Happy」と書くこともできますが、より気持ちを込めた表現にもチャレンジしてみましょう。

 


 I’m so happy for you!
とっても嬉しいよ!

What a happy occasion!
なんて幸せなんでしょう!

Warmest wishes on your wedding.
あなたの結婚に温かな気持ちを込めて

 

2人の幸せを願った少し長めの英語メッセージ

幸せを祈る表現

Congratulations to the wonderful two of you!
素敵な2人へ祝福を!

Congratulations to you and your new family.
あなたと あなたの新しい家族にお祝いの気持ちを込めて

Congratulations to the nicest couple in the world!
この世で最も素敵な2人におめでとう!

Congratulations and loving wishes to both of you on your wedding day.
おめでとう この日が2人を愛しますように

Congratulations from the bottom of my heart, on the happiest day of your life.
最高に幸せなこの日を心からお祝いするよ


 

「May」「Best wishes」「Wishing」などには「~でありますように」というような幸せを願う意味があります。その中でも「May」を使った英文は、より丁寧でフォーマルに近い表現です。

祝福の気持ちを込めて新郎新婦の幸せを願った言葉を贈りましょう。

 


May you build a beautiful life together.
2人がすばらしい人生を築きますように

May you enjoy the best that life has to offer.
これからの人生が最高に楽しくありますように

May your great happiness at your new sweet home!
新居での生活がとっても幸せでありますように!

May your days be good, and long upon the earth.
2人の日々がこれからもずっと素晴らしいものでありますように

May the rest of your days be filled with happiness.
あなたのこれからが幸せでいっぱいでありますように

May today be the beginning of a long, wonderful life together.
今日という日が素晴らしい人生の始まりでありますように

May you be enveloped in all the happiness and joy of the world.
あなたが世界中の幸せと喜びに包まれますように

May you trust, love, respect and support each other through life.
お互いを信じ 愛し 尊敬し 支え合い 生涯を共に歩んでいきますように

May the love you share today grow stronger as you both grow old together.
年を重ねていくごとに2人の愛がより強くなっていきますように

May your joining together bring you more happiness than you can ever imagine.
2人が一緒になることで たくさんの幸せが降りそそぎますように!

May you stay happily married until you both grow to a ripe old age!
おじいちゃん おばあちゃんになっても幸せなときを刻めますように!

May your love last forever, may you never leave each other in difficult times.
どんな困難がやってきても2人が離れることなく 愛が永遠でありますように

May your life together be filled with unforgettable moments and endless tenderness!
2人の人生に忘れられない瞬間と終わらない優しさがたくさんありますように

Best wishes for a long and happy marriage.
末永く幸せな結婚生活でありますように

Best wishes for a fun-filled future of you both.
2人の未来が楽しいことであふれますように

Best wishes for a lifetime of love and happiness.
愛と幸せがあふれる結婚生活でありますように

Best wishes on this great journey, as you start your new lives together.
2人で始める新しい人生が素晴らしい旅でありますように

Best wishes for the Bride and Groom!I hope you have a great start to your marriage.
2人ともおめでとう!すばらしい結婚生活が始まりますように

Best wishes to the bride and groom. May this be the start of a wonderful and exciting life
新郎新婦よおめでとう すばらしく楽しい人生送ってください

I wish you both happiness forever
2人が永遠に幸せでありますように

I wish you the best life can give you.
最高の人生でありますように

I hope you have a long and loving life together.
2人の愛が末長くありますように

Wishing you a long and happy marriage.
2人の結婚生活が末永く幸せでありますように

Wishing you all the best for the future.
あなたの未来がすべて最高でありますように

Wishing you lots of love and happiness.
たくさんの愛と幸せがありますように

Wishing you a future filled with happiness.
あなたの未来が幸せであふれますように

Wishing you much love to fill your journey.
あなたの人生という旅が愛であふれますように

Wishing you a lifetime of happiness and love.
幸せと愛の人生でありますように

Wishing you many years of joy and happiness.
喜びと幸せの人生でありますように

Wishing you the best of things in your marriage.
あなたの結婚に良いことがたくさんありますように

Wishing you every happiness as you begin your life together.
いつも幸せでありますように

Wishing you a never-ending love in your years ahead.
あなたのこれからに永遠の愛がありますように

Wishing you both all the best on your special day and beyond.
2人の特別なこの日とこれからの人生に 幸せがたくさん訪れますように

For the Bride and Groom, wishing you a wonderful beginning.
花婿 花嫁に すばらしい始まりでありますように

Wishing the bride and groom lots of joy and happiness on your wedding day.
新郎新婦にたくさんの喜びと幸せがありますように

Wishing you an amazing life journey in your new road of life as husband and wife.
夫婦としての新しい旅路がすばらしいものでありますように

Wishing you two a beautiful day and a lifetime filled with cherished moments.
2人の人生にすばらしい日々と大事な瞬間がたくさんありますように

On this special day I wish you to have a wonderful and happy life filled with laughter and joy!
このよき日 笑顔と喜びにあふれた幸せで素敵な人生でありますように!

Wishing you love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.
特別なこの日とこれから2人が共に歩む人生に愛と幸せがありますように

Wish your love story be as magical and charming as in fairy tales.
2人の愛の物語がおとぎばなしのように魔法で魅力的でありますように

 

喜ぶ気持ち・エールを贈る表現

幸せを願う言葉だけでなく、結婚を祝福する自分の気持ちや、エールを贈る言葉も結婚祝いメッセージとして喜ばれます。

「2人の姿を見られることが幸せ!」「人生の困難にも負けずに2人で歩み続けてほしい」そんな思いを込めてみましょう。

 


Cheers to the happiest couple in the world!
世界一幸せな2人に乾杯!

You guys are great together! So happy for you!
2人が結婚するなんて最高!とても嬉しいです!

I am very happy for you and your new wife/husband.
あなたと花嫁(花婿)さんが結婚してとても私は幸せです

So happy to celebrate such a special day with you both.
2人と一緒にこの特別な日をお祝いできてうれしいです

Congratulations!It means so much to be a part of your big day.
おめでとう!あなたの大切な日をお祝いできてうれしいです

It makes us so happy to see the two of you so happy.
幸せそうなあなたたちを見ていると私まで幸せです

You’re the most beautiful bride that I have ever seen.
今まで見た中であなたが一番美しい花嫁です

Give each other the best and love that you can.
お互いに支え合い ありったけの愛をつくしてください

Two become one”—what a beautiful thing. Congratulations!
“2つのことが1つになる”ーなんて素晴らしいことでしょう!おめでとう!

Marriage is a sweet knot that ties two lives and two souls.
結婚は 2人の人生と魂を結び合わせる素敵な結び目です

Always walk along together hand in hand in your life journey.
いつも手を取り合って人生の旅を2人で共に歩んでください

My prayers go out to you for greater happiness and prosperity in marriage.
すばらしい幸せと繁栄を願っています

Make your home and family the safest and most comfortable place on Earth.
2人の家庭を地球上でもっとも安心できる心地よい場所にしてくださいね

Take care of each other well, because since now you’re the closest people on the planet.
お互いを大切にしあってください 二人で力を合わせてね

You both are irreplaceable to each other, and I am glad you both found each other.
2人にとってお互いは代わりのいないかけがえのない存在です 2人が出会えたことをとてもうれしく思います

You think that your life was wonderful before, but trust me, now it will be even better!
今までもすばらしい人生を送っていたと思います でも私を信じてください これからはもっとすばらしくなりますよ!

Always maintain to feel each other‘s heart and soul, Wishing you a happy married life.
いつもお互いの心を思いやっていてくださいね 幸せな結婚生活でありますように

All the best for your future in building a happy family, filled with love, joy and laughter.
愛と喜びと笑顔がいっぱいの幸せな家庭を築いてください

All the best for your future in always caring for each other as you build a happy family.
いつもお互いを大切にし合って幸せな家庭を築いてください

I congratulate you on getting married and hoping you to show us all what an ideal family life is.
結婚おめでとうございます うらやむほど幸せにあふれる家庭を築いてください

Patience, honesty, care and trust are the tips of family happiness.Congratulations and good luck!
忍耐と 正直さ 思いやり 信頼が幸せな家庭のヒントです おめでとう お幸せに!

 

フォーマルな英語メッセージ

英語で結婚祝いのメッセージを贈りたいシーンはさまざま。ビジネスの場で外国人の方から結婚の報告を聞いた際、海外の取引先から招かれた結婚式では、フォーマルな英語メッセージが喜ばれます。

どんな表現があるでしょうか?ここで、確認してみましょう。

 


Warmest congratulations and love.
温かいお祝いの気持ちと愛を込めて

With warmest wishes and love today and always.
今日も これからも 温かいお祝いの気持ちと愛を込めて

May the years ahead be filled with lasting joy.
これから先も終わらない喜びでいっぱいでありますように

May today be the beginning of a long, happy life together.
今日という日が 長く幸せな結婚生活の始まりでありますように

Best wishes for a future filled with happiness and love.
お2人の未来が幸せと愛であふれますように

Best wishes on this wonderful journey, as you build new lives together.
お2人が共に築く人生がすばらしい旅路でありますように

Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.
このよき日と これから始まるお2人の新しい人生が 喜びと愛 幸せにあふれることを祈っています

I wish you all the best as you embark on this wonderful union.
これから始まるお2人のすばらしい結びにたくさんの幸運がありますように

Your wedding day will come and go, but may your love forever grow.
結婚式は一度きりかもしれませんが お2人の愛は永遠に育ち続けますように

Congratulations to you both on finding the perfect person to share all your days with.
日々を分かち合うすばらしい相手を見つけることができたお2人にお祝いを申し上げます

Seeing you two make promises and step forward into the future is so inspiring and wonderful.
お2人がこうして誓い合い 共に未来へと歩き出すのを見ると とても素敵で感動します

 


 

「My heartfelt congratulations」は「心からお祝い申し上げます」という意味で、より丁寧に深みをもたせた表現になります。フォーマルな場にぴったりな英語メッセージの表現です。

 


My heartfelt congratulations to you both.
お2人に心からお祝いを申し上げます

My heartfelt congratulations go out to you two! Wishing you both everlasting happiness.
お2人へ心からお祝いを申し上げます!永遠の幸せを願っています

 

 

結婚式に出席する際に使いたい英語メッセージ

結婚式に出席する際に返す招待状には、英語のメッセージを添えてお返しできると、より相手を喜ばせられます。お祝いの気持ちと結婚式に出席できる喜びをメッセージにしてみましょう。

 


To the world’s happiest bride and groom.
世界一幸せな新郎新婦へ

I would love to attend!
喜んで出席します!

Thank you for your invitation.It will be my pleasure to attend.
ご招待してくださってありがとうございます 喜んで出席いたします

Thank you for inviting me. I’m happy to see you as bride.
お招きいただきありがとうございます!あなたの花嫁姿を見られることが幸せです

Thank you from the bottom of my heart for inviting me on this celebratory occasion.
お祝いの席に招待していただき 心から感謝しています

Thanks for inviting me to your wedding. It’s an honor to share in such a beautiful and important day.
結婚式にお招きいただきありがとうございます 素晴らしく大切な日をご一緒できて光栄です

So happy to celebrate this day with you both.
このお祝いの日をあなたと共にすることができてとても幸せです

I look forward to seeing you lovebirds.
幸せな2人に会えることを楽しみにしています

 

感動を締めくくる一言英語メッセージ

スピーチやお手紙の締めくくりを飾る、おすすめのフレーズをご紹介します。感動のメッセージを格好よく終えるための一言は、シンプルかつ心を込めて伝えましょう。

聞いたり読んだりした人の心に残る、結婚祝いのメッセージに仕上がります。

 


Warmly,
心から

Love,
愛を込めて

Lots of love,
たくさんの愛をこめて

Much love to you both,
2人にたくさんの愛を込めて

Love always,
いつも愛してるよ

Best wishes,
お幸せに

Best wishes for your life together,
2人の人生の幸運を祈って

Best wishes to the bride and groom,
新郎新婦の幸せを祈って

To a precious and dearest friend,
大切な大親友に愛を込めて

From ◯◯, who is happier than anyone else to see you two get married.
2人の結婚を誰よりも喜んでいる〇〇より

 

 

ユニーク!少しひねった結婚祝いの英語メッセージ例文

ジョークを交えた英語メッセージ

親しい間柄であれば、ジョークを交えてメッセージを贈るのもよいでしょう。クスッと笑わせる表現は、お祝いの場をより盛り上げる楽しいメッセージです。

 


Congrats, 〇〇&〇〇! May you live happily ever after!
〇〇と〇〇 おめでとう!いつまでもお幸せに!

※この文章はおとぎ話などの結びの決まり文句”They lived happily ever after”(いつまでも幸せに暮らしましたとさ)をもじったファンタジーな表現です。

Congratulations to the funkiest couple I know!
私が知っている一番ファンキーなカップルを祝福します!

※この文章は「funkiest」の部分をsweetest(スウィートな)やcoolest(イケてる)など、相手を表すのにぴったりな言葉に変えると、よりユーモアのある表現になり喜ばれます。

Our marriage advice. Love, honor and…scrub the toilet!
結婚のアドバイスをおくります 愛と尊敬と…トイレ掃除!

May your children be blessed with rich parents!
2人の子供達がリッチな両親に恵まれますように!

I’ll tell you the secret of a happy marriage.It…remains a secret to all! Wishing you all the best for the times ahead!
幸せな結婚の秘密を教えましょう それは…やっぱり秘密!先に2人のこれからの幸せを祈っているよ!

A successful marriage needs understanding, forgetting mistakes and falling in love many times, always with the same person!
結婚を成功させるためには 相手を思いやること 過ちは水に流すこと そして何度でも恋に落ちること いつも同じ相手とね!

 

格言や聖書から引用した英語メッセージ

格言編

海外では、好きな格言を添えたメッセージがよく贈られます。自分の好きな格言を探したり、贈る人の好きな著名人の格言を引用したりしても喜ばれるでしょう。

 


「If you would be loved,love and be lovable.」
愛されたいなら 愛し愛らしくあれ(ベンジャミン・フランクリン)

「Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.」
愛は2つの体に宿るひとつの魂である(アリストテレス)

「If you want to be happy, be.」
幸せになりたいのなら なりなさい(トルストイ)

「Love is the master key that opens the gates of happiness.」
愛は幸福への扉を開く鍵である(オリバー・ウェンデル・ホームズ)

「Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.」
愛とは お互いを見つめ合うことではなく共に同じ方向を見ること(サンテグジュペリ)

「True love is inexhaustible. The more you give, the more you have.」
真実の愛は無限 与えれば与える程に大きくなる(サンテグジュペリ)

「Love is like a flower. You’ve got to let it grow.」
愛とは 育てなくてはならない花のようなものである(ジョンレノン)

The greatest happiness of life is the conviction that we are loved – loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
人生最大の幸福は 愛されているという確信である 自分のために愛されている 否 もっと正確には こんな自分なのに愛されているという確信である(ヴィクトル・ユーゴー)

Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.
出会いは始まりであり 寄り添うことは前進であり 共に歩むことは実りである(ヘンリー・フォード)

「You don’t marry someone you can live with – you marry the person who you cannot live without.」
共に歩めるから選ぶのではない その者なしでは生きていけないから選ぶのだ(不明)

「Love waits for one thing, the right moment.」
愛は待ち続ける その時が来るまで(不明)

 

聖書編

チャペルで神父さまが聖書を読み上げるように、聖書にはについてたくさんの記述があります。聖書から引用したメッセージを添えると、よりおしゃれで知的なメッセージになります。

 

If I have a faith that can move mountains,but have not love, I am nothing.
たとえ 山を動かすほどの信仰を持っていても 愛がなければ無に等しい

It always protects, always trusts,always hopes, always perseveres.
Love never ends.
そして すべてを忍び すべてを信じ すべてを望み すべてを耐える 愛はいつまでも絶えることがない

Love is patient, love is kind.It does not envy, it does not boast,it is not proud.
愛は忍耐強い 愛は情け深い ねたまない 愛は自慢せず 高ぶらない

Now these three remain faith, hope and love.But the greatest of these is love.」
それゆえ 信仰と 希望と 愛 この三つは いつまでも残る その中で最も大いなるものは 愛である

コリント人への第1の手紙 第13章

 

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
礼を失せず 自分の利益を求めず いらだたず 恨みを抱かない

コリントの信徒への手紙 第13章5節

 

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
不義を喜ばず 真実を喜ぶ

コリントの信徒への手紙 第13章6節

 

So they are no longer two,but one. No human being must separate,then,what God has joined together.
だから 2人はもはや別々ではなく一体である 従って神が結び合わせてくださったものを人は離してはならない

ヨハネの手紙

 

God has poured out his love into our hearts.
神の愛がわたしたちの心に注がれている

ローマの信徒への手紙5章5節

 

 

オリジナルの思いをのせた英語のお祝いメッセージ

今までご紹介したメッセージを組み合わせたり、自分の思いを加えたりしてオリジナルの英語メッセージを作ってみましょう。

幸せを願う言葉や嬉しい気持ち、2人の未来を思い浮かべながら考えた言葉は、必ず相手に伝わります。

 


Congrats 〇〇 and 〇〇 , It’s so great to see two awesome people like you getting married. Just because you guys got married doesn’t mean you have to stop having fun together!
〇〇 〇〇 結婚おめでとう!2人が結婚するなんて 心からうれしいです 結婚しても今まで通り一緒にはじけて楽しんでね!

The time flies and things will change, but I wish that your love for each other would stay unchangeable, and I am sure it will.May this marriage bring you happiness and joy to your lives.Love and best wishes always!
時間がたっていろんなことが変わっても 2人の愛は変わらずそのままでありますように  この結婚がさらに2人に幸せと喜びをもたらしますように いつも愛と幸運を祈っています!

Congratulations on your marriage. ◯◯ and ◯◯, I have no doubt in my mind that you two are going to have the best family ever, filled with smiles. May your future be blessed with even greater joy.Wishing you all the best from the bottom of my heart, as you set out on your new life together.
ご結婚おめでとうございます 〇〇さんと〇〇さんなら笑顔いっぱいのすばらしい家庭を築いていくでしょう 2人の未来が喜びであふれますように 幸せな人生を心よりお慶び申し上げます

May you care for and support one another, and take good care of your parents, as you work toward building a warm family that is always filled with smiles.
互いに思いやって支え合い ご両親を大切に いつも笑顔が絶えないあたたかな家庭を築かれますように

I hope you both the strongest love and trust in the world, because without trust there can be no love.
世界一強い愛と絆で結ばれますように お互いを信じあって幸せになってね

From now on you will never be alone, because your partner will be always near you both in good and in bad times.
今日からは1人になることはありません いい時も悪い時もいつもパートナーがそばにいてくれますから

Two people were born into this big world. They grew up, chanced upon one another, fell in love, then they were joined in matrimony.May your future continue to be blessed with even more miracles.
この広い世界で2人が生まれました 2人は成長し 出会い 恋をして 結ばれました 2人の未来が今までの奇跡以上に恵まれますように

 

 

ココに注意!英文で結婚祝いメッセージを綴る5つのポイント

わかりやすい「フォント」に

パソコンなどを使って英語のメッセージを書く際は、フォントに気をつけましょう。あまり凝ったデザインのフォントを使ってしまうと、読みづらくて伝わりにくくなってしまいます。

おしゃれなデザインを使いたいところですが、最終的には読み手がわかりやすいフォントを選びましょう。

 

新郎新婦の順番

日本語では「新郎新婦」と書き「新郎」が先にきます。一方、英語だと「bride(新婦)and groom(新郎)」となり、bride(新婦)が先です。

つい「groom(新郎)」を先にしてしまいがちなので、メッセージを用意する際は注意しましょう。

 

つづりを間違えない

日本語で書くときもそうですが、特に書きなれない英語のメッセージを書く際は、つづりの間違いに注意しましょう。

1文字違うだけでも違う意味になってしまったり、せっかくのメッセージが伝わらなかったりして、残念な結果になってしまうことが。

メッセージが完成したら、つづり間違いがないか、最終チェックを必ずおこなってくださいね。

 

「Congratulations」と「Congratulation」の違い

つづり間違いや言い間違いをしやすい単語が「Congratulations」です。

 

  • 「Congratulation」=祝い
  • 「Congratulations」=おめでとう

このように、最後の「s」があるかないか違う意味になってしまいます。

「コングラッチュレーション!」と言いがちですが、正しくは「コングラッチュレーションズ」が本来の言い方。正しく「おめでとう!」と伝えるにも、「s」の付け忘れないよう注意しましょう。

 

避けたほうがいい英語メッセージ

新婦への「Congratulations」

「おめでとう」を意味する「Congratulations」ですが、実は新婦へ贈る言葉としてはふさわしくないと言われています。その理由は「新郎を努力して射止めた」というニュアンスを含むため。

失礼だと思われうるメッセージのため、結婚祝いの場では新婦へ別の言葉を伝えましょう。

ただし最近の若者たちの間では、気にせずに使われている側面もあります。相手が年配の女性で気にされるか心配であれば、避けたほうがよいでしょう。

「Congratulations」ではなくても、お祝いの言葉である「Best wishes」といった表現で、十分にお祝いの気持ちは伝わります。

なお、新郎に対しての「Congratulations」は問題ないとされているので、安心して使ってくださいね。

 

嫌味のような表現

「May your love never end.」

この英語のメッセージは「終わらないといいね」という、嫌味のような表現になってしまいます。

そのほか、「cut」「part」「again」なども、使い方によっては結婚祝いの場にふさわしくない単語になってしまいます。英語に自信がない場合は、はじめから避けておきましょう。

 

意外な「和製英語」

結婚祝いの場では、「Happy wedding」という表現もよく聞きますね。しかしこのメッセージは、日本での造語、つまり和製英語です。

ネイティブの方は使わない表現のため、あなたの気持ちを伝えるためには避けたほうがよいでしょう。

 

結婚祝いにおすすめ!英語のメッセージを贈れるギフト25選

部屋に飾れる♪メッセージ入り「インテリア」

オリジナルの言葉を刻めるインテリアのギフトなら、あなたが心を込めて綴った英語のメッセージそのものが結婚祝いのプレゼントに!

ここで、新婚生活がもっとうれしくなるメッセージ入りインテリアギフトをご紹介します。

 

結婚する2人のためだけに用意する「ガラスのフォトフレーム」

ウエディングにふさわしい8種のデザイン彫刻から選べる、ガラスフォトフレームには、メッセージ彫刻も自由にオーダーできます。タイトル、名前、日付を指定し、英語で結婚祝いを伝えましょう。

有料で誕生石カラーのスワロフスキークリスタルもつけられます。結婚記念の月のスワロフスキーを選んでも喜ばれるでしょう。

名前入りと誕生石で特別な作品ができあがりました!ガラスがとっても高級感あふれています。出来上がるのもすごく早かったです!また機会があったら購入したいと思います!

ギフトモールより引用

 

永遠の絆と愛のしるしに。ダイヤモンドローズのフォトフレーム

ダイヤをまとったバラが、メッセージを一層華やかに見せるフォトフレームは、やむを得ず結婚式を欠席する際のお祝いにもおすすめ。

ダイヤモンド“永遠の絆”の象徴、バラのプリザーブドフラワーは愛情のしるし。12種類の色から喜ばれそうな色を選び、結婚祝いとして贈りましょう。

 

 

カンタンな英語も映える!写真&メッセージのフォトパズル

オーダーメイドで写真とメッセージを入れられるパズルには、思い出の写真をレイアウトして結婚祝いに。カンタンな英語のメッセージだけでもおしゃれに仕上がるから、喜ばれること間違いなしです。

世界にひとつだけのオリジナル品を通して、パズルを作る楽しさも一緒にプレゼントしましょう!

 

サプライズ演出にもおすすめ!ボトルにメッセージを刻めるハーバリウム

みずみずしい植物を美しく見せるハーバリウムボトルへ、英語のメッセージを入れてプレゼントしませんか?

もとは植物標本だったハーバリウムは、今や大人気のインテリア。ハーバリウムを数本注文し、並べるとひとつの文章や手紙になるように手配するのもおすすめ。感動を呼ぶ結婚祝い品となることでしょう。

メッセージが入るハーバリウムを探していたので、丁度良い物が見つかりました。

ギフトモールより引用

 

手書きのメッセージにほっこり♪ベアーぬいぐるみ

アメリカ生まれのぬいぐるみブランド「ガンド(GUND)」から、Tシャツを着たメッセージベアが登場しています。Tシャツ部分には、イラストやメッセージを自由に書き入れてくださいね。

ぬいぐるみだから家に飾れるほか、お子さんが生まれたら最高の遊び相手になってくれるかもしれません。手書きの温かみが伝わる結婚祝いギフトです。

 

夫婦で使える!メッセージ入り「食器・箸」

ペア食器やグラス、カトラリーのプレゼントは、結婚祝いのテッパンギフト。実は過去「割れるもの」だから別れを連想させる、と避けられてきた時代もありました。

しかし現代では、2人で使う食器類をまだそろえられていない新婚夫婦にとって実用的なプレゼントの位置づけです。上質な品も多いため、よく喜ばれていますよ。

結婚祝いとして贈る際は、単品でなくペアで贈るのが基本。ここで、英語のメッセージを入れられるペア食器・カトラリーのギフトをご消化します。

 

おしゃれにメッセージを添える【ペアワイングラス】

ワインを愛するご夫婦へ、ドイツ「シュトルツル社」クリスタルワイングラスに結婚祝いのメッセージを刻み、プレゼントしませんか?

メッセージだけでなくおしゃれなデザインも一緒に彫刻されたシンプ華やかなワイングラスは、素敵なインテリアとしても活用できます。結婚祝いらしさも演出してくれますね。

注文から到着まで早く、信頼の置けるショップです。
とてもお洒落で、喜んで頂けました!

ギフトモールより引用

 

 

英語のメッセージも素敵!ペアのステンレスタンブラー

冷たい飲み物は冷たいまま、熱い飲み物は長く飲みごろをキープしてくれる万能タンブラーにも、英語のメッセージを刻めます。化粧箱入りで、格式ある結婚祝い品として贈れる点もうれしいですね。

2人の名前と記念日を刻印しサプライズで贈ったのですが、とても喜んでもらいました。記念に形に残るものっていいと思います。
発送までもとても早く大満足です。

ギフトモールより引用

 

サプライズ&高級感の結婚祝いに「ティファニー」のタンブラーグラス

ティファニーブルーの箱を開けると、美しい彫刻を施したペアグラスがお目見え。よく見ると、夫婦2人の名前も刻んである…!?

そんな素敵なサプライズ演出に、ティファニー」のタンブラーグラスはいかが?もともと宝飾品ブランドのティファニーでは、グラスやプレートも大人気!引き出物や結婚祝いによく選ばれています。

ティファニーのグラスに記念の刻印をしてもらいました。
質問に早い回答で安心して買い物ができ、満足のいく品が届きました。

ギフトモールより引用

 

思わず笑顔!似顔絵&メッセージ入りの「オーダーメイド陶器皿」

メッセージだけでなく似顔絵も入るユニークな陶器皿は、日頃から仲のよい相手への結婚祝いにおすすめです

似顔絵は3人まで対応できるため、一緒に暮らすペットを一緒に書き入れてもらっても素敵。手描きの絵や文字が、ほっこりと温かな気持ちにさせてくれる結婚祝いギフトです。

 

幸せを取り持つお箸のプレゼント♪メッセージ入り高級夫婦箸

若狭塗りの高級夫婦箸は、外国人カップルへの結婚祝いとしても評価の高いギフトです。「幸せの橋(箸)渡し」という意味もあり、日本人カップルに贈っても喜ばれますよ。

純金箔を施した持ち手には高級感があり、さりげなく入れられるメッセージはおしゃれ。結婚祝いにもふさわしい桐箱入りギフトです。

素敵なお箸にきれいな字を入れていただき、本当に素敵なプレゼントになりました。このような大変な時期の中で、期日に間に合わせていただき、ありがたかったです。本当に素敵なお箸だと、喜んでもらえました。

ギフトモールより引用

 

 

サプライズ感満載!メッセージ入り「ワイン」

結婚祝いに英語のメッセージを入れて贈るなら、ワインシャンパンのプレゼントはいかがですか?ワインは赤と白があることから、日本では「紅白」の縁起物と言われています。

縁起を担いで紅白2本セットで贈るのもよいですし、相手好みの1本をセレクトするのもおすすめ。最近は、飲み終わってもボトルを飾っておける名前彫刻入りワインも好評です。

「お酒好きな2人へ、これからも仲よくワインを楽しむ時間を過ごしてほしい」そんな願いを込めて、プレゼントを探してみましょう。

 

一生の記念品となる感動の1本!似顔絵彫刻ボトルのスパークリングワイン

英語の一言メッセージはもちろん、2人の似顔絵までボトルに彫刻するスパークリングワインは、飲み終わっても形に残る結婚祝い品。いつまでも感動を味わってもらえるのがうれしいですね。

ボトルに彫刻するイラストはプロの似顔絵デザイナーが描くものだから、ぜひ安心してオーダーしてください。

中身はラテン語で「幸福」の意味があるスパークリングワイン「フェリスタス」。爽やかな酸味のある、やや辛口のお酒です。

 

 

メッセージが主役!ラグジュアリーな彫刻入りのスパークリングワイン

英語の言葉をしっかりと表現したいなら、メッセージが主役と言っても過言ではない彫刻入りのロゼ・スパークリングを結婚祝いに。

ラインストーン付きのゴージャスな装飾ボトルが、お祝いの気持ちをお伝えします。ラッピングのレザーボックスにも、メッセージ彫刻できるから、結婚祝いのギフトに最適です。

自分では実物が見られないため、イメージした仕上がりになったのか気になっていましたが、出来上がりの写真をメールで送っていただけたので安心しました。友人もとても喜んでくれたので、良かったです。

ギフトモールより引用

 

ブリュット・アンペリアル [NV] モエ・シャンドン + シャンパングラス ギフトセット by リカーパークシ-ザー

通も認める王道シャンパン「モエ・シャンドン」とペアグラスのセットも、2人をお祝いする結婚祝い品の好適ギフトです。

ボトルには、有料でメッセージプリントが可能。一生に一度のお祝いですから、英語で格好よくあなたの気持ちを添えて、贈りませんか?

商品に愛情を持って接しているのが伝わるショップさんですね。
送られて来た商品は自分用だったので、特にラッピングは頼みませんでしたが、とても丁寧に包装してあって感激しました。
きちんと商品に対しての気遣いを感じ、それを購入したお客さまへの心遣いをも感じて嬉しく思っておりました。

ギフトモールより引用

 

 

甘口好みの方へイチオシ!名入れのスウィートワイン

名入れのスウィートワインは、ハート型のキュートなデザインボトルへ、オリジナルのメッセージを入れられるワインギフトです。飲み終わったあとのボトルは、おしゃれなインテリアに早変わり♪

“スウィート” と名が付くだけあって甘いため、辛口のお酒が苦手な方に大好評のワインでもあります。炭酸水で割っても、味わい深く楽しめますよ。

見かけないサイズ感で手元に届いた時は少々驚きましたが、親友夫婦はとても喜んでくれました。何よりキュートなボトルの形とメッセージに特別感を出せるのがこの商品の魅力だと思います^ ^

ギフトモールより引用

 

 

粋な手書きの英語メッセージを贈る「国産無添加ワイン赤白セット」

縁起を担いで紅白のワインをプレゼントしたいなら、山梨県産無添加ワイン赤白セットはいかがでしょうか?ラベルには手書きで2人の名前やメッセージを施します。心に残る一言をオーダーしてくださいね。

 

使える!素敵な「雑貨」のメッセージギフト

ご祝儀は別で渡すものの、いち早くお祝いの気持ちを伝えたい場合は、メッセージを入れた雑貨も大変喜ばれます。

式に招かれるほどの仲ではないものの、ささやかにお祝いしたい際も、実用的な雑貨がぴったり。英語のメッセージを一言刻んだボールペンやジッポーは、使えるアイテムとして重宝します。

ここで、気持ちが伝わる実用雑貨の結婚祝い品を見てみましょう!

 

香りとランプの輝きを楽しむ「ガラス彫刻のアロマポット」

メッセージ彫刻入りアロマランプは、厚みがあるガラスに英語の言葉が映えるアイテムです。シンプルなデザインで、新婚の2人がこだわったインテリアを邪魔しません。

やさしい光で癒しの空間を贈れる結婚祝いのプレゼントです。おすすめのアロマオイルとセットでプレゼントしても喜ばれるでしょう。

写真以上に実物はとっても綺麗で大満足です。

ギフトモールより引用

 

2人が刻んでいく時間を彩る。メッセージ入りのフラワー時計

これからの2人の人生を刻む時計に、英語のメッセージを入れた結婚祝い品も素敵です。プリザードフラワーが華やかでありながらも主張しすぎず、インテリア性が高い点も魅力的。

時計は毎日目にするものだから、新婚の気持ちを見る度に思い出してもらえそうですね。

時間を確認する度に、感謝の言葉を見てもらえて嬉しいです。

ギフトモールより引用

 

 

仕事関係の方のお祝いに。メッセージ付きの木製ボールペン

ナチュラルな木の温もりを感じる、こちらの木巻きボールペンには、15文字程度の英語メッセージを入れられます。

実用的なうえ美しいフォルムは、男女問わず長く愛用したくなる逸品。木のように硬くを深めていく2人へ、プレゼントしてはいかがでしょうか?

 

 

英語の一言が格好よく決まる!名入れの土鍋

岐阜県の窯元が1点1点手作りで仕上げる名入れの土鍋は、まるで北欧食器のようにおしゃれ!アルファベットが立体的に施されていて、和風の土鍋にはない魅力があります。

2人のイニシャルや名字を指定するほか、「Warmly,」などの一言を入れても格好いいですよ。

 

ペアでメッセージが完成!幸福の四つ葉のキーホルダー

メッセージを刻印できるオリジナルペアキーホルダーは、2つそろえて1つのメッセージにするようにデザインすることも可能です。新郎新婦にペアで愛用してもらいましょう。

名前入りのキーホルダーはこの世に1つとなるキーホルダーです!とっても綺麗でこれにしてよかったと感じています!

ギフトモールより引用

 

「おいしい」&「おめでとう」を贈る「スイーツ」

結婚に際し、”スイーツ”といえば内祝いやお返しの品のように感じる方も多いかもしれませんね。しかし「もうひと品贈りたい」「新居訪問時にお持ちしたい」といったときには、お菓子ギフトが人気です。

結婚式を挙げないカップルには、特別なケーキを結婚祝いとしてプレゼントしても喜ばれますよ。

縁起のよい意味を持つスイーツも豊富だから、意外にも結婚祝いにぴったり!ぜひ心を込めた英語メッセージを添えて、おしゃれなスイーツを贈りましょう。

 

インスタグラム風で盛り上がる!写真入りのメッセージケーキ

ユーモアたっぷりのインスタグラム風ケーキは、2人の素敵な写真を食べられるシートにプリントしてデコレーションしたもの。80文字ものメッセージを入れられるため、連盟で言葉を綴っても喜ばれます。

一生に一度の大切なお祝いを、楽しくおいしく彩ってくれますよ。

写真も想像以上にきれいで、大満足のケーキでした♡

ギフトモールより引用

 

メッセージも本体もボリューム◎!無添加シフォンケーキ

英語のメッセージをメインに伝えたいなら、スウィーツ専門店が手がけるシフォンケーキ「お手紙ケーキ」に思いを託しましょう。最大で50文字程度まで、好きなメッセージを入れられます。

土台には、油や添加物を使わず仕上げた「王様のシフォンケーキ」を使っています。結婚のお祝いの思いをたっぷりと込めて、プレゼントしましょう。

簡単なイラストを希望できるとのことでしたので縁のものをリクエストしてみました
予想以上のクオリティーで嬉しかったです
シフォンケーキもフワフワでとても美味しかったです

ギフトモールより引用

 

 

幸福のお菓子にメッセージカードを添えて…人気焼き菓子の詰め合わせ

神戸の人気店「パティスリー グレゴリー・コレ」では、フリーのメッセージを入れられるカード付きギフトを用意しています。50文字程度の言葉をオーダー可能。英語でもお祝いを伝えられますよ。

ご紹介の詰め合わせ「ドゥミセックアソート」は、8種15個の焼き菓子入り。富の象徴であるフィナンシェや、甘い香りが幸せを誘うケークを、2人に楽しんでもらいましょう。

 

 

メッセージカード付!アーモンドスイーツ「クッサン・ド・リヨン」

アーモンド菓子専門店「パパピニョル」の新感覚ショコラ「クッサン・ド・リヨン」にも、メッセージカードを付けられます。

アーモンドの風味あふれる生地で、ガナッシュを包んだお菓子は、とてもカラフル!「希望・真心の愛・永遠のやさしさ」という意味があり、見た目も意味合いも、結婚祝いギフトにぴったりなお品です。

 

2人の幸せを願って…選べるフラワーギフト&バウムクーヘン

こちらは縁起のよいバウムクーヘンと一緒に、幸福感を盛り上げるお花をプレゼントできるセットです。

年輪のような重なる模様から「幸せを重ねる」という意味のあるバウムクーヘンは、結婚祝いによく選ばれるスイーツのひとつ。英語メッセージを綴ったカードを添えて、プレゼントしてくださいね。

 

外国の方にも!英語メッセージを添えられる「和」のプレゼント25選

魅力たっぷりな「日本のお酒」

お酒好きな日本の方はもちろん、外国の方には日本独自のお酒が大人気です。特に日本酒は注目のまと。日本観光で酒蔵体験をしたという方も多く、自国で飲む方もたくさんいます。

同様に焼酎や梅酒も人気の傾向に。そんな日本ならではのお酒へメッセージを入れて、結婚祝いにしませんか?ここで、日本語でも英語でもメッセージを入れられるお酒のギフトをご紹介します。

 

美麗な彫刻細工に感動…!名入れボトルの日本酒

ボトルに豪奢なエッチングを施した、新潟県の地酒「妙高山」は、細かな技術が感動を呼ぶ1本です。

海外では、日本酒は高級品。彫刻した本格的な日本酒は、外国の方にとって日本のよさを感じさせ、喜ばせるに違いありません。彫刻デザインはメッセージに合わせてさまざまな種類から選べます。

茶色の瓶に、金色の文字が生えて、とても素敵でした。

ギフトモールより引用

 

世界を酔わせる「獺祭」&金箔入り日本酒のセットギフト

お祝いムード満点のお祝いなら、世界で人気の山口県の地酒「獺祭(だっさい)」と、金箔入り新潟県産大吟醸酒がイチオシです。

「獺祭」のなかでもプレミアムな「磨き三割九分」とのセットだから、飲み慣れている方にもきっとご満足いただけるはず!

新潟県産の大吟醸酒は、日本語でも英語でもメッセージを入れられる写真入りラベルをオーダーできます。ぜひ活用してくださいね!

 

 

格好いい!宮崎県が誇る本格芋焼酎「黒霧島」のエッチングボトル

伝統の技術から生まれた甘みとキレのよさが魅力的な芋焼酎「黒霧島」のボトルにも、彫刻を施して結婚祝いにプレゼントできます。

選べるデザインは、なんと18種類!日本語で和の趣をたっぷりかもしだすのもよいですし、気持ちが相手に伝わる英語で刻むのも素敵です。

出来上がりの良さに大喜び!

デザインも多くから選べて、文字も自由に入れることができて、大変満足しています。

ギフトモールより引用

 

手書きの筆文字が魅力的!メッセージラベル付きの金箔入り焼酎

金箔が入ったゴージャスな芋焼酎に、一筆一筆、手書きで綴ったメッセージラベルを施しました。

実は書道も、海外の方にとっては魅力的な日本文化。結婚祝いのメッセージで、和の文化に触れてもらえるひと品です。

 

 

さまざまな飲み方まで楽しめる!焼酎仕込みの梅酒

丁寧に収穫された宮崎県産の梅を本格焼酎に漬け込んだ梅酒のボトルにも、格好よくメッセージを彫刻できますよ。

記念のメッセージボトルに詰められた琥珀色の液体は、香り高く、まろやかな味。ストレート、ロック、ソーダ割りなど、お好みの飲み方で楽しんでもらいましょう。

 

 

格式ある「日本のグラス・湯飲み・酒器」

日本には伝統技術を取り入れたグラス湯呑み酒器もたくさんあります。焼き物漆塗り錫器といった伝統品は、格式高い結婚祝い品に好適。外国の方だけでなく、仕事関係のお祝いにもぴったりです。

ここでは、英語でも日本語でもメッセージを入れられる和のグラスや湯呑み、酒器をセレクトしました。失敗できないお祝いなら、ここから選んでみませんか?

 

伝統技術と洋食器の融合!漆×ガラス「ペアフリーグラスSAKURA」

本来は木の器を強く、美しくするための漆塗りを、グラスに応用した「ペアフリーグラスSAKURA」グラスの底をのぞき込むと、花開く美しいの姿が…!

この美麗な模様は、紀州漆器の職人によって施された漆塗りです。国内外を問わず、多くの人を魅了しているグラスに、メッセージを施して、結婚祝いに贈ってはいかがでしょうか?

名前やコメントを彫れてペアグラス

結構かっこよくなり喜んでくれて嬉しかったです

ギフトモールより引用

 

凛-RIN- (ペア) 名入れ彫刻 錫婚式 結婚祝い 錫 桐箱付き ペアカップ 湯呑みセット 夫婦湯呑み 結婚記念日 ウェディングギフト タンブラー[hsrin001] by オリジナルギフト工房 ハッピースマイル

経済産業大臣指定の伝統工芸「大阪浪華錫器」から、名前を刻めるペアタンブラー「凛-RIN-」が登場。古臭くないモダンな錫タンブラーは、飲み物をすぐに冷やし、まろやかにすると言われています。

おしゃれなタンブラーは、格式ある桐箱に入れてお届け。ぜひ有料の桐箱彫刻も利用して、結婚祝いの気持ちを伝えてくださいね。英文対応も可能です。

説明通りすぐに冷えてビールがおいしくいただけました。

ギフトモールより引用

 

英語でメッセージ彫刻できる!有田焼の夫婦茶碗

日本らしさがあふれる品といえば、湯呑みも見逃せません。ご紹介の夫婦湯呑みは、佐賀県が誇る有田焼のお品。オリジナルの一言メッセージと、相手のお名前を刻んで、結婚祝いとして贈れます。

英語にも対応可能なため、お祝いの気持ちを英文でしたためたら、ぜひご利用ください。

たくさんの文字を彫っていただき、素敵なメッセージを贈ることができたことに感謝いたします。きれいな青と赤の色、気に入っています。

ギフトモールより引用

 

日本酒を楽しむご夫婦へ!メッセージカードを付けられる、九谷焼の酒器

石川県南部で誕生した九谷焼の酒器は、和の艶やかさ渋さが両立し、海外にいても日本のよさを感じられるお品です。装飾は金箔仕立てだから、結婚祝い品として引けを取りません。

酒器とおちょこに日本語で名入れを施し、別途、英文のメッセージカード(有料)を添えれば、漢字好きな海外の方も大満足です!

 

お酒を注ぐとビックリ!小鳥のさえずり…!?サウンド徳利&盃

お酒をたしなむ方には、盃にそそぐと「ピョピョ」と泣く不思議な酒器を結婚祝いに贈るのもユニーク!水笛の仕組みを応用した徳利には、縁起のよい富士山の絵がつけられています。

日本を愛する海外の方や、楽しいお酒の時間を過ごしてほしい友達へ、ぜひメッセージカードを添えてプレゼントしてください。

 

 

縁起のよい「和食器」

ドリンクを飲むときに役立つ食器以外にも、伝統的な和食器は、上質な結婚祝いのプレゼントとしておすすめです。

これから毎日2人で囲む食卓が、華やかに、楽しく彩られますように…。そんな願いを込めて、日本のお茶碗やお箸などをプレゼントしませんか?

 

2人の素敵な未来を願う結婚祝いに!青富士・赤富士の夫婦茶碗

側面に描かれた裾広がりの富士山が、これから続く2人の明るい未来を象徴しいるかのよう…!縁起物、富士の夫婦茶碗も、結婚祝いにぴったりなお品です。

無料のメッセージカードを添えれば、「結婚おめでとう!」の気持ちがより一層伝わります。

対応が丁寧で発送もスピーディー。
包装もステキだったので、全てにおいて大満足できた買い物でした。

ギフトモールより引用

 

縁起のよさは100点満点!若狭塗りの高級夫婦箸セット

日本において、お箸のプレゼントは「幸せの橋(箸)渡し」と呼ばれ、とても縁起がよいものです。2本対になっていないと使えないことからも、互いに支え合っていく新婚さんへのプレゼントにおすすめ!

日本の国花でもあるの模様を施した、若狭塗りの高級夫婦箸セットは、末広がりで縁起のよい“八”角形の箸。そんな100点満点の縁起物に、英語で一言メッセージを入れて、結婚祝いに贈りませんか?

丁寧に梱包されていました。中の商品の写真を同封していただきましたので、封を解かずに中の状態が確認できてとても助かりました。

ギフトモールより引用

 

ご飯を食べたら…かわいい顔が!?名入れの夫婦箸+夫婦茶碗セット

和食器を愛する外国の方には、夫婦茶碗と夫婦箸をセットで贈れるギフトも大変喜ばれます。お茶碗の底に描かれた“ひょっとこ”“おかめ”の表情がなんともユニークなこちらのセットは、有田焼の品。

どちらも楽しい縁起物ですから、親しみある結婚祝いとしてプレゼントできますよ。英文メッセージを贈る際は、無料のメッセージカードをご利用ください。

渡した相手から可愛くてとてもよかったと言って頂けました!

ギフトモールより引用

 

 

艶やかな絵付けに心が躍る♪九谷焼の豆皿&おちょこ

「九谷焼縁起コレクション 吉祥」は、艶やかな九谷焼の特徴を最大限に活かしたお品です。格式ある桐箱入りで、上司や取引先へのお祝い品にも向いています。

柄を選べる小さなおちょこ&豆皿のセットは、ご夫婦のために2セットオーダーするのもおすすめ!英語でしっかりとお祝いを伝えたいなら、ぜひメッセージカードを活用してくださいね。

 

伝統の和食器を毎日の食卓へ!大きな桜模様のスープカップ

毎日飲むスープも、和食器に入っていたら心が落ち着く…。そんな和食器ファンの方には、目を奪われるほど大きな桜模様が入った、有田焼のスープカップを結婚祝いに贈りましょう。

本体の側面には漢字彫刻が可能。それとは別に、無料で30字までのメッセージカードを添えられます。メイドインジャパンの高品質なカップを毎日愛用してもらえたら、うれしいですね。

 

趣を身近に感じる「扇子」・「てぬぐい」

見る度に和の趣を感じられる品といえば、日本の扇子手ぬぐいにもご注目を。結納品にも含まれる扇子は、開いた形から「末広がり」の意味があり、開運や繁栄の象徴とされています。

また、かつての日本でタオルのように使われてきた手ぬぐいは、縁起のよい柄が豊富。生活のさまざまなシーンで活躍する小物としても喜ばれます。

ここで、結婚祝いにプレゼントしたい扇子や手ぬぐいのプレゼントを見てみましょう!

 

使うたびに喜びを思い出す…女性用の扇子「藍乃町扇子袋セット」

キキョウの花をあしらった扇子は、これからパートナーと愛を育んでいく女性に贈りたい結婚祝いのプレゼントです。というのも、キキョウには「永遠の愛」という意味の花言葉があるから。

親骨には、ひらがなや英数字で一言彫刻が可能です(有料)。開くたびに結婚の喜びを感じてもらえたらうれしいですね。

 

お祝いとエールを贈る!縁起よい男性用扇子「満悦扇子袋セット」

男性の方にはこちらの扇子を贈りませんか?手染めで仕上げられた布地には、子孫繁栄の竹や”勝ち虫”と呼ばれるトンボなど、縁起のよい絵が施されています。

「Warmly,(心から)」など、有料で8文字程度の英数字も入れられます。お祝いとともに元気を渡す一言は、これから新たな家庭を築いていく男性へのエールとなりそうですね。

 

結婚祝いのプチギフトに!市松模様のガーゼてぬぐい

両面にガーゼ手ぬぐいをあしらい、フェイスタオルのように使いやすくした「両面ガーゼてぬぐい」は、伝統柄の市松模様がモダンです。

格子の目を色違いに並べた市松模様は、柄がずっと続いていく様子から、繁栄の象徴とされてきました。「もう1点、プレゼントしたい」とお考えなら、ぜひこちらを添えて贈りませんか?

 

ファッションのワンポイントに!?知多木綿てぬぐい かぜだより

「あまりに和風だと、使いにくく思われそう」と心配なら、現代的な柄を取り入れた伝統製法の手ぬぐいをプレゼントに。おしゃれな柄は、ストールとしてファッションに取り入れてもらっても素敵です。

結婚祝いの気持ちはメッセージカードに綴り、日本文化を体感できるお祝い品としてプレゼントしましょう。

 

日本の味を贈る「お茶」・「茶器」

日本では弔事のイメージもあるお茶ですが、海外の方にとって喜ばれうる結婚祝いです。というのも日本茶は、日本のお酒と同じように海外で大人気のため。

最近は弔事を思わせない華やかなお茶ギフトも増えています。ぜひ日本の味を味わってもらいましょう。コアな日本茶ファンの方には、日本茶を楽しむ茶器をプレゼントするのもおすすめですよ。

ここで、英語や日本語でメッセージを付けられる日本茶ギフトをご紹介しましょう。

 

写真ラベル&メッセージに感動!緑茶1本&羊羹セット

ご希望の写真オリジナルメッセージラベルの「フォトカン」は、手紙感覚で結婚を祝える、うれしいお茶ギフト。中身は茶鑑定士が厳選した、京都の宇治煎茶です。羊かん付きでうれしさ2倍!

和の味が好きな方へ、お祝いのメッセージとともにプレゼントしましょう。

 

お菓子好きカップルも満足♪嬉野茶と抹茶の里・チョコ丸くんギフト

スイーツ好きなご夫婦には、日本茶&抹茶スイーツを結婚のお祝いにいかが?佐賀県の特産品である嬉野茶と、静岡茶のお菓子「抹茶の里」、ミルクチョコを包んだ抹茶チョコがセットになりました。

結婚祝いのメッセージは、無料のメッセージカードをご利用ください。ぜひ英語で思いを伝えましょう。

抹茶好きなので、喜んでました!

ギフトモールより引用

 

お茶専門店が選んだ、緑茶・烏龍茶・紅茶のセット

岡山県にあるお茶の専門店から、アジアのお茶3種のセット「亜細亜三都銘茶紀行」も登場。お茶のプロが集めた日本の宇治茶台湾のウーロン茶インドのダージリン茶の詰め合わせです。

併せて贈りたいお祝いのメッセージは、備考欄へ記載してご依頼ください。

 

お茶がもっと楽しくなる!茶師愛用の玉露用茶器セット

根っからのお茶好きさんには、茶師愛用の玉露用茶器セットを結婚祝い品としてプレゼントしませんか?陶器ならではの丸みあるフォルムに、清浄な白色の茶器は、2人の生活になじみやすいお品です。

高級品である玉露茶は、専用の茶器があれば、もっとおいしく楽しめますよ。お祝いの言葉と一緒に、玉露茶の飲み方を英語でお伝えしても、喜ばれるに違いありません。

 

これぞ和の縁起物「お米」

結婚祝いで贈る日本の縁起物といえば、お米も見逃せません。お米は1粒の種から1000粒以上の種子が実る種類もあるため、古来、子孫繁栄の象徴とされてきました。

結婚祝いでは、「2人がこれから食べるものに困らないように」「子宝に恵まれますように」といった願いを込めて送られています。

結婚祝いに食べ物を贈る際は、普段は手に入れられないような品が好適。海外の方には日本のブランド米に、縁起のよいエピソードを英語で添えてプレゼントしませんか?

 

幸福のお米のギフト!越乃光悦「縁起」

風呂敷包みの特別感がうれしいギフトセット越乃光悦「縁起」は、日本の伝統を感じられるお祝い品。風呂敷には”めでたい”、”おかめひょっとこ”、”たからぶね”の縁起よいイラストが記載されています。

中身は新潟が誇るブランド米、魚沼産コシヒカリ。縁起物の喜びを、結婚祝いにプレゼントしませんか?無料でメッセージカードも添えられます。

 

格調高い上品な結婚祝いに「万福米-雪- 真空パック8個セット」

お米ギフト「万福米 -雪-」は、大切に育てたお米を真空パックに包み、さらにかわいいミニ風呂敷で包みました。無地のお包みには上品な雰囲気があり、格式ある結婚祝いにぴったりですね。

中身は魚沼産コシヒカリ&佐渡産コシヒカリの2種類です。英語のメッセージを綴るなら、無地のメッセージカードも併せてセレクトしてくださいね。

 

シーンに合った英語のメッセージで結婚祝いを彩ろう!

普段使い慣れていない英語には、苦手意識が働いてしまうかもしれません。しかしここで、実際に英語メッセージを見てみると、さまざまな表現にチャレンジできそうな気がしてきませんか?

相手を思って一生懸命に考えた結婚祝いのメッセージは、どんなプレゼントよりもあたたかく、相手の心に届くきます。ぜひ英語でお祝いのメッセージを贈ってみてください!