結婚祝いに英語でメッセージを贈るヒント!シーン別の例文&おすすめのギフトもご紹介

結婚する方に贈るお祝いのメッセージを、いつもとは志向を変えて英語で贈ってみるのはいかがでしょう。ついワンパターンになりがちなメッセージも、英語ならおしゃれな雰囲気が出て、周りの人とも差別化ができます。今回は、結婚祝いにおすすめの例文や、お祝いの気持ちを込められるメッセージギフトをご紹介するので、ぜひチェックしてみてください。

 

英語で結婚祝いのメッセージを贈ろう

身近な方の結婚が決まったら、すてきなお祝いの言葉を贈りたいものですが、お祝いのメッセージはワンパターンになりがちです。そこで、英語でお祝いのメッセージを贈ってみてはいかがでしょう

英語のメッセージなら、寄せ書きをするときなどに、ほかの人と差がつけられるだけでなく、海外にいる友人や外国人の友人にも、より自分の気持ちを伝えられます。また、日本語では言わないような、英語ならではのすてきな表現もたくさんあるため、しゃれたメッセージが贈れます。

しかし、いざ結婚祝いのメッセージを英語で贈ろうと思っても、よい言葉がすぐには思い浮かばないという人は多いのではないでしょうか。また、特にネイティブの方に英語でメッセージを贈る場合は、間違えのないようにしたいです。ちなみに、よく聞く「Happy wedding」という英語は日本での造語のため、ネイティブの方は使わないので気を付けましょう。

せっかくメッセージを贈るなら、「Love」や「Congratulations」などのありきたりな言葉だけでなく、お祝いの気持ちを表すのにぴったりな英語のメッセージを贈りたいものです。聖書や格言を用いて贈るのもすてきですし、結婚祝いにふさわしい英語メッセージの例文はたくさんあります。ぜひ相手の方に贈るのにぴったりなメッセージを見つけて、心を込めて贈りましょう。

 

 

結婚祝いの英語メッセージの例文をご紹介

短く伝えるお祝いの英語メッセージ

結婚おめでとう!」と伝えるだけでもさまざまな言い回しがあります。

Congratulations.
おめでとうございます

Congrats.
おめでとう

Best wishes.
おめでとう


「Congratulations」を短くした「Congrats」はよりカジュアルな表現です。「Best wishes」は「おめでとう」という意味だけでなく「お幸せに」「幸運を祈る」などの意味があります。

シンプルに「Congratulations」「Best wishes」だけでもお祝いの言葉になりますが、「on your wedding」や「for your marriage」を加えると、より「“あなたの結婚を”お祝いしたい!」という気持ちが強くなります。


Congratulations on your wedding!
結婚おめでとう!

Congratulations! Love you both!
おめでとう!二人のこと大好きだよ!

Congratulations newlyweds.
新婚さん おめでとう

Congrats, 〇〇 and 〇〇!
おめでとう 〇〇と〇〇!

Best wishes forever.
末長くお幸せに

Best wishes for your marriage.
結婚おめでとう

Best wishes on your wedding.
結婚おめでとう

Best wishes on your special day.
結婚おめでとう

Best wishes to a special couple.
2人の末永い幸せをお祈りします

Wishing you a happy life together.
末永くお2人が幸せでありますように

Wish you a wonderful life together.
2人で素晴らしい人生を送れますように

I wish your love grow forever.
2人の愛が永遠に続きますように

I wish you the best of luck.
幸運を祈っています

Forever happy.
いつまでもお幸せに

Sweets are forever.
いつまでもお幸せに

Happy ever after.
いつまでもお幸せに

Wedding wishes for both of you.
末永く2人が幸せでありますように

Best of luck in married life!
幸せいっぱいの結婚生活を送ってね!

Have a wonderful married life.
すてきな結婚生活を送ってください

Keep this happy feeling forever.
今の気持ちを忘れずに末永くお幸せに

Happy wedded life.
幸せな結婚生活を

Yesterday, Today, Forever…
昨日も 今日も これからも永遠に…

May Love Bloom Forever!
愛の花は永遠に!

May this happiness last forever!
この幸せが永遠に続きますように!

Live, Love, Laugh, and be happy.
生きて 愛して 笑って 幸せになってください

Lots of love today and beyond.
今日もその先もたくさんの愛を

Let all your dreams come true.
すべての夢がかないますように

Hugs and kisses.
ハグとキスを


手紙などの最後に添えられる”xoxo”という文字は”Hugs and kisses.”という意味です。「x=キス、o=ハグ」を表します。親しい間柄で使われる表現なので、仲のよい相手へのメッセージカードなどに書くとよいでしょう。

また、結婚を喜ぶ自分の気持ちをメッセージに添えるのも喜ばれます。シンプルに「Happy」と書くこともできますが、より気持ちを込めた表現にもチャレンジしてみましょう。


 I’m so happy for you!
とっても嬉しいよ!

What a happy occasion!
なんて幸せなんでしょう!

Warmest wishes on your wedding.
あなたの結婚に温かな気持ちを込めて

 

2人の幸せを願った少し長めの英語メッセージ

幸せを祈る表現

Congratulations to the wonderful two of you!
すてきな2人へ祝福を!

Congratulations to you and your new family.
あなたと あなたの新しい家族にお祝いの気持ちを込めて

Congratulations to the nicest couple in the world!
この世で最もすてきな2人におめでとう!

Congratulations and loving wishes to both of you on your wedding day.
おめでとう この日が2人を愛しますように

Congratulations from the bottom of my heart, on the happiest day of your life.
最高に幸せなこの日を心からお祝いするよ


「May」「Best wishes」「Wishing」などには「~でありますように」というような幸せを願う意味があります。その中でも「May」を使った英文は、より丁寧でフォーマルに近い表現です。祝福の気持ちを込めて新郎新婦の幸せを願った言葉を贈りましょう。


May you build a beautiful life together.
2人がすばらしい人生を築きますように

May you enjoy the best that life has to offer.
これからの人生が最高に楽しくありますように

May your great happiness at your new sweet home!
新居での生活がとっても幸せでありますように!

May your days be good, and long upon the earth.
2人の日々がこれからもずっと素晴らしいものでありますように

May the rest of your days be filled with happiness.
あなたのこれからが幸せでいっぱいでありますように

May today be the beginning of a long, wonderful life together.
今日という日が素晴らしい人生の始まりでありますように

May you be enveloped in all the happiness and joy of the world.
あなたが世界中の幸せと喜びに包まれますように

May you trust, love, respect and support each other through life.
お互いを信じ 愛し 尊敬し 支え合い 生涯を共に歩んでいきますように

May the love you share today grow stronger as you both grow old together.
年を重ねていくごとに2人の愛がより強くなっていきますように

May your joining together bring you more happiness than you can ever imagine.
2人が一緒になることで たくさんの幸せが降りそそぎますように!

May you stay happily married until you both grow to a ripe old age!
おじいちゃん おばあちゃんになっても幸せなときを刻めますように!

May your love last forever, may you never leave each other in difficult times.
どんな困難がやってきても2人が離れることなく 愛が永遠でありますように

May your life together be filled with unforgettable moments and endless tenderness!
2人の人生に忘れられない瞬間と終わらない優しさがたくさんありますように

Best wishes for a long and happy marriage.
末永く幸せな結婚生活でありますように

Best wishes for a fun-filled future of you both.
2人の未来が楽しいことであふれますように

Best wishes for a lifetime of love and happiness.
愛と幸せがあふれる結婚生活でありますように

Best wishes on this great journey, as you start your new lives together.
2人で始める新しい人生が素晴らしい旅でありますように

Best wishes for the Bride and Groom!I hope you have a great start to your marriage.
2人ともおめでとう!すばらしい結婚生活が始まりますように

Best wishes to the bride and groom. May this be the start of a wonderful and exciting life
新郎新婦よおめでとう すばらしく楽しい人生送ってください

I wish you both happiness forever
2人が永遠に幸せでありますように

I wish you the best life can give you.
最高の人生でありますように

I hope you have a long and loving life together.
2人の愛が末長くありますように

Wishing you a long and happy marriage.
2人の結婚生活が末永く幸せでありますように

Wishing you all the best for the future.
あなたの未来がすべて最高でありますように

Wishing you lots of love and happiness.
たくさんの愛と幸せがありますように

Wishing you a future filled with happiness.
あなたの未来が幸せであふれますように

Wishing you much love to fill your journey.
あなたの人生という旅が愛であふれますように

Wishing you a lifetime of happiness and love.
幸せと愛の人生でありますように

Wishing you many years of joy and happiness.
喜びと幸せの人生でありますように

Wishing you the best of things in your marriage.
あなたの結婚に良いことがたくさんありますように

Wishing you every happiness as you begin your life together.
いつも幸せでありますように

Wishing you a never-ending love in your years ahead.
あなたのこれからに永遠の愛がありますように

Wishing you both all the best on your special day and beyond.
2人の特別なこの日とこれからの人生に 幸せがたくさん訪れますように

For the Bride and Groom, wishing you a wonderful beginning.
花婿 花嫁に すばらしい始まりでありますように

Wishing the bride and groom lots of joy and happiness on your wedding day.
新郎新婦にたくさんの喜びと幸せがありますように

Wishing you an amazing life journey in your new road of life as husband and wife.
夫婦としての新しい旅路がすばらしいものでありますように

Wishing you two a beautiful day and a lifetime filled with cherished moments.
2人の人生にすばらしい日々と大事な瞬間がたくさんありますように

On this special day I wish you to have a wonderful and happy life filled with laughter and joy!
このよき日 笑顔と喜びにあふれた幸せですてきな人生でありますように!

Wishing you love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.
特別なこの日とこれから2人が共に歩む人生に愛と幸せがありますように

Wish your love story be as magical and charming as in fairy tales.
2人の愛の物語がおとぎばなしのように魔法で魅力的でありますように

 

喜ぶ気持ち・エールを贈る表現

幸せを願う言葉だけでなく、結婚を祝福する自分の気持ちや、エールを贈る言葉も結婚祝いメッセージとして喜ばれます。「2人の姿を見られることが幸せ!」「人生の困難にも負けずに2人で歩み続けてほしい」そんな思いを込めてみましょう。


Cheers to the happiest couple in the world!
世界一幸せな2人に乾杯!

You guys are great together! So happy for you!
2人が結婚するなんて最高!とても嬉しいです!

I am very happy for you and your new wife/husband.
あなたと花嫁(花婿)さんが結婚してとても私は幸せです

So happy to celebrate such a special day with you both.
2人と一緒にこの特別な日をお祝いできてうれしいです

Congratulations!It means so much to be a part of your big day.
おめでとう!あなたの大切な日をお祝いできてうれしいです

It makes us so happy to see the two of you so happy.
幸せそうなあなたたちを見ていると私まで幸せです

You’re the most beautiful bride that I have ever seen.
今まで見た中であなたが一番美しい花嫁です

Give each other the best and love that you can.
お互いに支え合い ありったけの愛をつくしてください

Two become one”—what a beautiful thing. Congratulations!
“2つのことが1つになる”ーなんて素晴らしいことでしょう!おめでとう!

Marriage is a sweet knot that ties two lives and two souls.
結婚は 2人の人生と魂を結び合わせるすてきな結び目です

Always walk along together hand in hand in your life journey.
いつも手を取り合って人生の旅を2人で共に歩んでください

My prayers go out to you for greater happiness and prosperity in marriage.
すばらしい幸せと繁栄を願っています

Make your home and family the safest and most comfortable place on Earth.
2人の家庭を地球上でもっとも安心できる心地よい場所にしてくださいね

Take care of each other well, because since now you’re the closest people on the planet.
お互いを大切にしあってください 二人で力を合わせてね

You both are irreplaceable to each other, and I am glad you both found each other.
2人にとってお互いは代わりのいないかけがえのない存在です 2人が出会えたことをとてもうれしく思います

You think that your life was wonderful before, but trust me, now it will be even better!
今までもすばらしい人生を送っていたと思います でも私を信じてください これからはもっとすばらしくなりますよ!

Always maintain to feel each other‘s heart and soul, Wishing you a happy married life.
いつもお互いの心を思いやっていてくださいね 幸せな結婚生活でありますように

All the best for your future in building a happy family, filled with love, joy and laughter.
愛と喜びと笑顔がいっぱいの幸せな家庭を築いてください

All the best for your future in always caring for each other as you build a happy family.
いつもお互いを大切にし合って幸せな家庭を築いてください

I congratulate you on getting married and hoping you to show us all what an ideal family life is.
結婚おめでとうございます うらやむほど幸せにあふれる家庭を築いてください

Patience, honesty, care and trust are the tips of family happiness.Congratulations and good luck!
忍耐と 正直さ 思いやり 信頼が幸せな家庭のヒントです おめでとう お幸せに!

 

フォーマルな英語メッセージ

ビジネスの場で外国人の方から結婚の報告を聞いた際や、海外の取引先からよばれた結婚式など、英語で結婚祝いのメッセージを贈りたいシーンはさまざまです。フォーマルな英語メッセージには、どんな表現があるでしょうか?


Warmest congratulations and love.
温かいお祝いの気持ちと愛を込めて

With warmest wishes and love today and always.
今日も これからも 温かいお祝いの気持ちと愛を込めて

May the years ahead be filled with lasting joy.
これから先も終わらない喜びでいっぱいでありますように

May today be the beginning of a long, happy life together.
今日という日が 長く幸せな結婚生活の始まりでありますように

Best wishes for a future filled with happiness and love.
お2人の未来が幸せと愛であふれますように

Best wishes on this wonderful journey, as you build new lives together.
お2人が共に築く人生がすばらしい旅路でありますように

Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.
このよき日と これから始まるお2人の新しい人生が 喜びと愛 幸せにあふれることを祈っています

I wish you all the best as you embark on this wonderful union.
これから始まるお2人のすばらしい結びにたくさんの幸運がありますように

Your wedding day will come and go, but may your love forever grow.
結婚式は一度きりかもしれませんが お2人の愛は永遠に育ち続けますように

Congratulations to you both on finding the perfect person to share all your days with.
日々を分かち合うすばらしい相手を見つけることができたお2人にお祝いを申し上げます

Seeing you two make promises and step forward into the future is so inspiring and wonderful.
お2人がこうして誓い合い 共に未来へと歩き出すのを見ると とてもすてきで感動します


「My heartfelt congratulations」は「心からお祝い申し上げます」という意味で、より丁寧に深みをもたせた表現になります。フォーマルな場にぴったりな英語メッセージの表現です。


My heartfelt congratulations to you both.
お2人に心からお祝いを申し上げます

My heartfelt congratulations go out to you two! Wishing you both everlasting happiness.
お2人へ心からお祝いを申し上げます!永遠の幸せを願っています

 

 

結婚式に出席する際に使いたい英語メッセージ

結婚式に出席する際に返す招待状には、メッセージを添えてお返しできるとより相手を喜ばせられます。お祝いの気持ちと結婚式に出席できる喜びをメッセージにしてみましょう。


To the world’s happiest bride and groom.
世界一幸せな新郎新婦へ

I would love to attend!
喜んで出席します!

Thank you for your invitation.It will be my pleasure to attend.
ご招待してくださってありがとうございます 喜んで出席いたします

Thank you for inviting me. I’m happy to see you as bride.
お招きいただきありがとうございます!あなたの花嫁姿を見られることが幸せです

Thank you from the bottom of my heart for inviting me on this celebratory occasion.
お祝いの席に招待していただき 心から感謝しています

Thanks for inviting me to your wedding. It’s an honor to share in such a beautiful and important day.
結婚式にお招きいただきありがとうございます 素晴らしく大切な日をご一緒できて光栄です

So happy to celebrate this day with you both.
このお祝いの日をあなたと共にすることができてとても幸せです

I look forward to seeing you lovebirds.
幸せな2人に会えることを楽しみにしています

 

感動を締めくくる一言英語メッセージ

スピーチやお手紙の締めくくりを飾る、おすすめのフレーズをご紹介します。感動のメッセージを格好よく終えるための一言は、シンプルかつ心を込めて伝えましょう。聞いたり読んだりした人の心に残るメッセージです。


Warmly,
心から

Love,
愛を込めて

Lots of love,
たくさんの愛をこめて

Much love to you both,
2人にたくさんの愛を込めて

Love always,
いつも愛してるよ

Best wishes,
お幸せに

Best wishes for your life together,
2人の人生の幸運を祈って

Best wishes to the bride and groom,
新郎新婦の幸せを祈って

To a precious and dearest friend,
大切な大親友に愛を込めて

From ◯◯, who is happier than anyone else to see you two get married.
2人の結婚を誰よりも喜んでいる〇〇より

 

 

少しひねった結婚祝いの英語メッセージ例文

ジョークを交えた英語メッセージ

親しい間柄であれば、ジョークを交えてメッセージを贈るのもよいでしょう。クスッと笑わせる表現は、お祝いの場をより盛り上げる楽しいメッセージです。


Congrats, 〇〇&〇〇! May you live happily ever after!
〇〇と〇〇 おめでとう!いつまでもお幸せに!

※この文章はおとぎ話などの結びの決まり文句”They lived happily ever after”(いつまでも幸せに暮らしましたとさ)をもじったファンタジーな表現です。

Congratulations to the funkiest couple I know!
私が知っている一番ファンキーなカップルを祝福します!

※この文章は「funkiest」の部分をsweetest(スウィートな)やcoolest(イケてる)など、相手を表すのにぴったりな言葉に変えると、よりユーモアのある表現になり喜ばれます。

Our marriage advice. Love, honor and…scrub the toilet!
結婚のアドバイスをおくります 愛と尊敬と…トイレ掃除!

May your children be blessed with rich parents!
2人の子供達がリッチな両親に恵まれますように!

I’ll tell you the secret of a happy marriage.It…remains a secret to all! Wishing you all the best for the times ahead!
幸せな結婚の秘密を教えましょう それは…やっぱり秘密!先に2人のこれからの幸せを祈っているよ!

A successful marriage needs understanding, forgetting mistakes and falling in love many times, always with the same person!
結婚を成功させるためには 相手を思いやること 過ちは水に流すこと そして何度でも恋に落ちること いつも同じ相手とね!

 

格言や聖書から引用した英語メッセージ

格言編

海外では、好きな格言を添えたメッセージがよく贈られます。自分の好きな格言を探したり、贈る人の好きな著名人の格言を引用したりしても喜ばれるでしょう。


「If you would be loved,love and be lovable.」
愛されたいなら 愛し愛らしくあれ(ベンジャミン・フランクリン)

「Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.」
愛は2つの体に宿るひとつの魂である(アリストテレス)

「If you want to be happy, be.」
幸せになりたいのなら なりなさい(トルストイ)

「Love is the master key that opens the gates of happiness.」
愛は幸福への扉を開く鍵である(オリバー・ウェンデル・ホームズ)

「Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.」
愛とは お互いを見つめ合うことではなく共に同じ方向を見ること(サンテグジュペリ)

「True love is inexhaustible. The more you give, the more you have.」
真実の愛は無限 与えれば与える程に大きくなる(サンテグジュペリ)

「Love is like a flower. You’ve got to let it grow.」
愛とは 育てなくてはならない花のようなものである(ジョンレノン)

The greatest happiness of life is the conviction that we are loved – loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.
人生最大の幸福は 愛されているという確信である 自分のために愛されている 否 もっと正確には こんな自分なのに愛されているという確信である(ヴィクトル・ユーゴー)

Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.
出会いは始まりであり 寄り添うことは前進であり 共に歩むことは実りである(ヘンリー・フォード)

「You don’t marry someone you can live with – you marry the person who you cannot live without.」
共に歩めるから選ぶのではない その者なしでは生きていけないから選ぶのだ(不明)

「Love waits for one thing, the right moment.」
愛は待ち続ける その時が来るまで(不明)

 

聖書編

チャペルでは神父さまが聖書を読み上げるように、聖書には愛についてたくさんの記述があります。聖書から引用したメッセージを添えると、よりおしゃれで知的なメッセージになります。

 

If I have a faith that can move mountains,but have not love, I am nothing.
たとえ 山を動かすほどの信仰を持っていても 愛がなければ無に等しい

It always protects, always trusts,always hopes, always perseveres.
Love never ends.
そして すべてを忍び すべてを信じ すべてを望み すべてを耐える 愛はいつまでも絶えることがない

Love is patient, love is kind.It does not envy, it does not boast,it is not proud.
愛は忍耐強い 愛は情け深い ねたまない 愛は自慢せず 高ぶらない

Now these three remain faith, hope and love.But the greatest of these is love.」
それゆえ 信仰と 希望と 愛 この三つは いつまでも残る その中で最も大いなるものは 愛である

コリント人への第1の手紙 第13章

 

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
礼を失せず 自分の利益を求めず いらだたず 恨みを抱かない

コリントの信徒への手紙 第13章5節

 

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
不義を喜ばず 真実を喜ぶ

コリントの信徒への手紙 第13章6節

 

So they are no longer two,but one. No human being must separate,then,what God has joined together.
だから 2人はもはや別々ではなく一体である 従って神が結び合わせてくださったものを人は離してはならない

ヨハネの手紙

 

God has poured out his love into our hearts.
神の愛がわたしたちの心に注がれている

ローマの信徒への手紙5章5節

 

 

オリジナルの思いをのせた英語のお祝いメッセージ

今までご紹介したメッセージを組み合わせたり、自分の思いを加えたりしてオリジナルの文章を作ってみましょう。幸せを願う言葉や嬉しい気持ち、2人の未来を思い浮かべながら考えた言葉は、必ず相手に伝わります。


Congrats 〇〇 and 〇〇 , It’s so great to see two awesome people like you getting married. Just because you guys got married doesn’t mean you have to stop having fun together!
〇〇 〇〇 結婚おめでとう!2人が結婚するなんて 心からうれしいです 結婚しても今まで通り一緒にはじけて楽しんでね!

The time flies and things will change, but I wish that your love for each other would stay unchangeable, and I am sure it will.May this marriage bring you happiness and joy to your lives.Love and best wishes always!
時間がたっていろんなことが変わっても 2人の愛は変わらずそのままでありますように  この結婚がさらに2人に幸せと喜びをもたらしますように いつも愛と幸運を祈っています!

Congratulations on your marriage. ◯◯ and ◯◯, I have no doubt in my mind that you two are going to have the best family ever, filled with smiles. May your future be blessed with even greater joy.Wishing you all the best from the bottom of my heart, as you set out on your new life together.
ご結婚おめでとうございます 〇〇さんと〇〇さんなら笑顔いっぱいのすばらしい家庭を築いていくでしょう 2人の未来が喜びであふれますように 幸せな人生を心よりお慶び申し上げます

May you care for and support one another, and take good care of your parents, as you work toward building a warm family that is always filled with smiles.
互いに思いやって支え合い ご両親を大切に いつも笑顔が絶えないあたたかな家庭を築かれますように

I hope you both the strongest love and trust in the world, because without trust there can be no love.
世界一強い愛と絆で結ばれますように お互いを信じあって幸せになってね

From now on you will never be alone, because your partner will be always near you both in good and in bad times.
今日からは1人になることはありません いい時も悪い時もいつもパートナーがそばにいてくれますから

Two people were born into this big world. They grew up, chanced upon one another, fell in love, then they were joined in matrimony.May your future continue to be blessed with even more miracles.
この広い世界で2人が生まれました 2人は成長し 出会い 恋をして 結ばれました 2人の未来が今までの奇跡以上に恵まれますように

 

 

英文でメッセージを送るときの注意

フォント

パソコンなどを使って英語のメッセージを書く際は、フォントに気をつけましょう。あまり凝ったデザインのフォントを使ってしまうと、読みづらくて伝わりにくくなってしまいます。おしゃれなデザインを使いたいところですが、最終的には読み手がわかりやすいフォントを選びましょう。

 

新郎新婦の順番

日本語では「新郎新婦」と「新郎」が先ですが、英語だと「bride(新婦)and groom(新郎)」とbride(新婦)が先です。つい「groom(新郎)」を先にしてしまいがちなので、メッセージを用意する際は注意しましょう。

 

つづりを間違えない

日本語で書くときもそうですが、特に書きなれない英語のメッセージを書く際は、つづりの間違いに注意しましょう。1文字違うだけでも違う意味になってしまったり、せっかくのメッセージが伝わらなかったりして、残念な結果になってしまうともったいないです。メッセージが完成したら、つづり間違いがないかの最終チェックを必ずしましょう。

 

「Congratulations」と「Congratulation」

つづり間違いや言い間違いをしやすい単語が「Congratulations」です。

 

  • 「Congratulation」=祝い
  • 「Congratulations」=おめでとう

このように、最後の「s」があるかないかで違う意味になってしまいます

「コングラッチュレーション!」と言いがちですが、正しくは「コングラッチュレーションズ」が本来の言い方です。「おめでとう!」と言ってあげるためにも、「s」の付け忘れに注意しましょう。

 

避けたほうがいい英語

新婦への「Congratulations」

お祝いの言葉を意味する「Congratulations」ですが、実は新婦へ贈る言葉としてはふさわしくないと言われています。その理由は「新郎を努力して射止めた」というニュアンスになるので、失礼だと考えられているためです。

しかし、最近の若い年代の間では、気にせず使われているようです。贈る相手が年配の女性で、気にされるか心配であれば避けるのが無難でしょう。「Congratulations」ではなくても、お祝いの言葉である「Best wishes」などの表現を使用しても、十分にお祝いの気持ちは伝わります。

なお、新郎に対しての「Congratulations」は問題ないとされているので、安心して使って大丈夫です。

 

「May your love never end.」「cut」「part」「again」

「May your love never end.」
この英語は「終わらないといいね」という、嫌味のような表現になってしまいます。その他、「cut」「part」「again」なども、使い方によって結婚の場にふさわしくない単語になってしまうので避けるのが無難です。

 

結婚祝いにおすすめ!英語のメッセージが贈れるギフト25選

部屋に飾れるメッセージ入りギフト

 

誕生月スワロフスキー付!【メッセージフォトフレーム】

ウェディングドレスにぴったりな、縦型タイプのフォトフレームです。透明感がきれいなガラスのフォトフレームに、オリジナルのメッセージを彫刻して想いを伝えられます。誕生石のスワロフスキーをつけられるので、結婚記念月のスワロフスキーを選んでも喜ばれるでしょう。

最高のプレゼント!

名前入りと誕生石で特別な作品ができあがりました!ガラスがとっても高級感あふれています。出来上がるのもすごく早かったです!また機会があったら購入したいと思います!
結婚祝い 親友 20代

ギフトモールより引用

 

 

メッセージ入り!プリザーブドフラワー付きフォトフレーム

大きなバラの花が印象的なフォトフレームです。キラキラとした本物のダイヤモンドパウダーが、メッセージをより輝かせます。バラは12色から選べるので、相手の方が喜ぶ色を選んで結婚祝いに贈ってみてはいかがでしょう。

 

写真&メッセージから作るフォトパズル

オーダーメイドで、写真や文字が入れられるパズル。メッセージと一緒に、思い出の写真をレイアウトして結婚祝いに贈れば、喜ばれること間違いなしです。メッセージを見てもらうだけでなく、パズルを作る楽しさも一緒にプレゼントできる、世界にひとつだけのオリジナルなお品です。

良いプレゼントができました

結婚祝いにプレゼントさせていただきました。意見合わせもスムーズですぐに完成し届けていただきました。完成品もとても満足でとても気に入っていただけました。
結婚祝い 部下 20代

ギフトモールより引用

 

ボトルにメッセージが刻めるハーバリウム

インテリアとしても人気のハーバリウムに、メッセージが刻めます。ボトルに刻んだメッセージと一緒に、長く飾ってもらえる結婚祝いギフトです。いくつか並べてもきれいなので、ハーバリウムを数本並べて、ひとつの文章として贈るのもおしゃれです。

 

メッセージが書ける!ベアーぬいぐるみ

アメリカで有名なブランド「GUND」から登場した、Tシャツを着たメッセージベアです。ぬいぐるみなので家に飾ってもらうこともできますし、お子さんができたときには最高の遊び相手にもなります。手書きでメッセージが書けるので、より温かみが伝わる結婚祝いギフトになるでしょう。

 

夫婦で使える!メッセージ入り食器・箸

 

おしゃれにメッセージを添える【ペアワイングラス】

ドイツ「シュトルツル社」のクリスタルワイングラスに、メッセージを刻めます。メッセージだけでなく、おしゃれなデザインも一緒に彫刻されたシンプルかつ華やかなワイングラスは、結婚祝いのギフトに最適です。

ワイングラス

友達の結婚式プレゼントとして購入。
注文から到着まで早く、信頼の置けるショップです。
とてもお洒落で、喜んで頂けました!

結婚祝い カップル 40代

ギフトモールより引用

 

名前やメッセージを刻めるペアタンブラー

 

冷たい飲み物は冷たいまま、熱い飲み物は長く飲みごろをキープしてくれる万能タンブラーです。メッセージはタンブラーに直接彫刻されます。結婚祝いギフトとして、プレゼントしやすい化粧箱入りです。

Happy wedding

友人の結婚祝いに購入させていただきました。
2人の名前と記念日を刻印しサプライズで贈ったのですが、とても喜んでもらいました。記念に形に残るものっていいと思います。
発送までもとても早く大満足です。

結婚祝い 女友達 30代

ギフトモールより引用

 

名前&メッセージ彫刻!ティファニーのスクエアプレート

ティファニーカラーのかわいいスクエアプレートです。ペアで使ってもらえる2枚入りなので、新居での生活でも大活躍してくれます。メッセージのフォントや長さ、彫刻する位置が選べるので、オリジナルなデザインのお皿に仕上がり、結婚祝いにぴったりです。

 

似顔絵&メッセージ入り!【オーダーメイド陶器皿】

メッセージだけでなく、似顔絵も入るとてもユニークな陶器皿です。似顔絵は3人まで対応してもらえます。手描きの絵や文字が、ほっこりと温かな気持ちにさせてくれる結婚祝いギフトです。

 

桐箱入り!【メッセージ付夫婦箸】

若狭塗りの桐箱入り高級夫婦箸セットです。日本好きの外国人の方には、特に喜んでもらえます。純金箔が使われているので高級感があり、さりげなく入れられるメッセージがおしゃれな夫婦箸です。

 

 

サプライズ感が満載!メッセージボトル入りのお酒

 

メッセージが輝く!ワイン

フルーティな香りときめ細やかな泡とともに、フレッシュな甘さが際立つロゼのスパークリングワインです。ラインストーンがついたゴージャスな装飾のボトルが、お祝いの気持ちをより伝えてくれます。箱部分にもメッセージを彫刻してもらえて、結婚祝いのギフトに最適です。

また機会があれば、利用したいと思いました!

初めて利用しました。
自分では実物が見られないため、イメージした仕上がりになったのか気になっていましたが、出来上がりの写真をメールで送っていただけたので安心しました。友人もとても喜んでくれたので、良かったです。

結婚祝い 女友達 20代

ギフトモールより引用

 

 

ハート形のボトルがかわいい!スウィートワイン

“スイート” というだけあって甘く、お酒の苦手な方にも喜ばれている人気のワインです。ブランデー仕込みの濃厚なワインは、炭酸水で割っても味わい深くいただけます。キュートなデザインのボトルは、飲み終わったあともメッセージと一緒に飾ってもらえます。

思い出の一品に

親友の結婚祝いにプレゼントしました!見かけないサイズ感で手元に届いた時は少々驚きましたが、親友夫婦はとても喜んでくれました。何よりキュートなボトルの形とメッセージに特別感を出せるのがこの商品の魅力だと思います^ ^

結婚祝い 親友 20代

ギフトモールより引用

 

 

手書きのメッセージラベル付き!金箔入り焼酎

栗より甘い宮崎紅を100%使用した、芳香でまろやかな深みのある味わいの金箔入り本格焼酎です。ラベルに手書きで名前やメッセージが入れられます。日本ならではの結婚祝いギフトとして、焼酎をプレゼントしてみてはいかがでしょうか。

ちょうどいい!

ラベルもボトルタックも手書きで、サイズ感もすごく可愛かったです❤受け取った方も、贈ったみんなもとても喜んでくれて、選んだ私も嬉しかったです♪記念にとっておきます~と言ってくれました。自分にも欲しいな…と思える商品です。

ギフトモールより引用

 

 

彫刻が美しい!メッセージ&名入れ日本酒

日本酒は海外でも注目されているお酒のひとつです。特に海外では日本酒が高価なため、メッセージを彫刻した本格的な日本酒は、外国の方に贈れば喜ばれること間違いありません。彫刻デザインはメッセージに合わせて、さまざまな種類から選べます

 

 

メッセージ入りの彫刻ボトルが豪華な梅酒

ピンクのボトルが、結婚祝いの雰囲気にぴったりな梅酒です。ボトルへの豪華な彫刻メッセージはもちろん、オプションで追加可能なペアグラスにも、スワロフスキーを使ったデコレーション&名入れ彫刻ができます。

 

 

実用的に使ってもらえるメッセージギフト

 

香りとランプの輝きを楽しむ【ガラス彫刻アロマポット】

想いを込めたメッセージを彫刻できるアロマランプです。厚みがあるガラスで高級化があり、シンプルなデザインなのでどんなインテリアとも合います。やさしい光で、新婚のお2人に癒しの空間をプレゼントできます。

 

おしゃれで実用的メッセージ付木製ボールペン

ナチュラルな木の温もりを感じる木巻きボールペンです。英語なら15文字程度のメッセージを入れられます。美しいフォルムで実用性に優れ、長く愛用してもらえます。男女ともに好まれるデザインで、結婚祝いに人気のアイテムです。

 

 

メッセージ彫刻!プリザーブドフラワー時計

2人のこれからの人生を刻む時計に、メッセージを添えて贈りませんか?プリザードフラワーが華やかながらも主張しすぎず、インテリア性もある時計です。時計は毎日目にするものなので、2人を祝福するメッセージをいつも見てもらえます。

 

 

名前とメッセージが刻める【クロームサテンジッポー】

世界中の人々に最も愛されているモデルのひとつ、クロームサテン仕上げのメッセージ付きジッポーは、どんな場面でも使ってもらいやすいシンプルなデザインです。ジッポーの表面にメッセージを彫刻して、結婚祝いのギフトとして贈ってみてはいかがでしょう。

 

 

夫婦でひとつのメッセージ【四つ葉のペアキーホルダー】

メッセージが刻印できるオリジナルペアキーホルダーです。ふたつ揃えて、ひとつのメッセージになるようにデザインすることもできます。新郎新婦にペアでプレゼントできる結婚祝いギフトです。

 

おいしいとおめでとうをセットでプレゼント!【メッセージスイーツ】

 

50文字のメッセージが入れられる!シフォンケーキ

生クリームでコーティングしたシフォンケーキの上に、最大で50文字程度まで好きなメッセージを入れられるオリジナルケーキです。文字がたくさん入れられるので、結婚のお祝いの思いをたっぷりとメッセージに込めてプレゼントしましょう。

 

インスタグラム風で盛り上がる!写真入りケーキ

ユーモアたっぷりのインスタグラム風ケーキです。お気に入りの写真を、インスタグラム風フレームにして、食べられるシートにプリントしてくれます。メッセージは80文字入るので、複数の人からのメッセージを入れても喜ばれます。

 

 

写真とメッセージ入り!チロルチョコ45個セット

メッセージや写真をプリントして、世界でひとつだけのオリジナルチロルチョコが作れます。「ミルク味・ホワイト&クッキー味・抹茶もち味」からお好きな味からひとつを選べます。甘いものが好きなカップルに、結婚祝いのサプライズプレゼントとして贈りませんか。

 

メッセージカード付!新感覚アーモンドスイーツ

日本初アーモンド菓子スイーツ専門店「パパピニョル」の新感覚アーモンドスイーツ。フランスを始め世界で愛されるアーモンドには、「希望・真心の愛・永遠のやさしさ」という意味があり、結婚祝いギフトにもぴったりなお品です。

 

メッセージ入りBOXフラワー&スイーツセット

プリザーブドフラワーがぎっしり詰まったギフトボックスです。プリザードフラワーは4種類の中からお好みのイメージに合わせて選べて、オプションでオレンジケーキなどのスイーツをセットにできます。素敵なお花のギフトにスイーツを添えて、結婚祝いに贈りませんか。

素敵でした!

直送して頂いたので現物を見ることができなかったのですが、
花の宝石箱の通り素敵でした。(写真で確認!) 同僚もとても喜んで頂きました。送る楽しみが出来ましたのでまた利用したいと思います。有難うございました。

結婚祝い 同僚(女) 30代

ギフトモールより引用

 

英語でもさまざまな表現でメッセージを贈れる

普段使い慣れていない英語だからこそ苦手意識が働きがちですが、実際に英語メッセージをみてみると、さまざまな表現にチャレンジできそうな気がしませんか?相手を思って一生懸命に考えたメッセージは、なによりもあたたかく相手の心に届くものです。ぜひ英語でお祝いのメッセージを贈ってみてください。