母の日には、大切なお母さんに感謝の思いを伝えるメッセージカードを送りましょう。それも今年は特別に、英語のメッセージにチャレンジしてみませんか？
日本語では言いにくいことも英語なら素直に伝えられるかもしれません。海外のホストマザーにも送れる英語のメッセージ。簡単に使える例文を紹介します。
目次
母の日って世界共通？
母の日は日本だけでなく海外にもあります。そもそも母の日は、マザリングサンデイというキリスト教に関連する祝日が起源だという説もあります。発祥の地もイングランドやアイルランド、またはアメリカなどさまざま。
そのマザリングサンデイが、お母さんに日頃の感謝を伝えるという現在の母の日になったと言われています。
海外でも、日本と同じように5月の第2日曜日を母の日としている国は多数あります。アメリカやカナダ、デンマーク、ベルギー、イタリア、オーストラリア、ドイツ、トルコ、フィンランド、中国など、多くの国で5月の第2日曜日を母の日に決めています。
イギリスやアイルランドの母の日は、イースター2週間前の日曜日と決められています。イースターの日は、春分のあとの最初の満月から数えた最初の日曜日。
イースターの日にちは毎年変わるので、必然的に母の日も毎年違う日になります。
英語で伝える母の日のメッセージカードの書き方
母の日は英語で「Mother’s Day」と言います。お母さんは英語で「Mother」ですが、もっとフランクに言う時は「Mother」より「Mom」や「Mommy」という単語を使います。
ちなみにこのスペルはアメリカ英語。イギリス英語では「Mum」「Mummy」のスペルで表します。
お母さんに日頃の感謝を伝えるという点は、日本語でも英語でも同じです。日本語では恥ずかしくて言えないことも、英語を使ってお母さんを思う気持ちが素直に伝わるメッセージを綴りましょう。
英語にはブロック体と筆記体があります。ブロック体でもいいですが、筆記体で書くとさらにスタイリッシュな見た目になります。筆記体は難しいという人は、タイトルだけでも筆記体で書くとおしゃれでエレガントな印象に仕上げられます。
母の日に送りたい英語メッセージ文例集
感謝を伝えるとは言っても、どんなメッセージを書けばいいか悩んでしまう人も少なくありません。または、感謝の気持ちはあるけれど「お母さんありがとう」と書くとちょっと子供っぽい感じがしたり、照れくさいという人もいるのでは？
英語で書けば恥ずかしさもなくおしゃれな雰囲気になりますが、長い文章でお母さんに意味が伝わらなければ本末転倒です。簡単な言葉で感謝の気持ちが伝わる、英語メッセージの例文を紹介していきます。
一言で伝えるシンプルなメッセージ
言葉はシンプルでもたくさんの感謝の気持ちを込めたメッセージです。
Wishing you a very special mothers day.「素晴らしい特別な母の日になりますように」
Happy mother’s day, mommy/mom.「母の日おめでとう、お母さん」
I love you so much！「あなたのことが大好き！」
You are awesome mom！「ママは最高だよ！」
Bless you,mother！「お幸せに、お母さん」
日頃のありがとうを伝えるメッセージ
英語ならではの言い回しで「ありがとう」を伝えるフレーズもあります。
Thank you for everything Mom and Keep well.「お母さんいつもありがとう。これからも元気でがんばってね。」
Anytime thank you for your deep love. Thanks so lot.「いつもあなたの深い愛に感謝しています。ありがとう。」
Send all my love and thanks to you.「愛と感謝を送ります。」
Thanks for being such a good Mom.「素敵なお母さんでいてくれてありがとう。」
離れて暮らすお母さんへの感謝と健康を祈るメッセージ
離れていて普段なかなか会えないお母さんの健康を祈って送りましょう。
I hope you stay well forever.「お母さんいつまでも元気でいてね。」
Even distance can’t keep us apart.「離れていても、私たちの心は一緒にいます。」
I hope you stay healthy forever.「いつまでも元気でいてね。」
Keep up the good job Mom.「お母さんこれからもお仕事がんばってください。」
大好きな気持ちを伝えるメッセージ
とにかく大好きなお母さんに送るメッセージ。
My love for Mom is unending！「ママ、ずっと大好き！」
I love you so much！「あなたのことが大好き！」
A big & many kisses on Mother’s day！「母の日に大きくてたくさんのキスを！」
You mean the world to me.「あなたは私にとってかけがえのない人。」
To the best Mom in the whole world！「世界で一番大好きななお母さんへ！」
一言じゃ伝えきれない長文メッセージ
海外のホストマザーや英語が分かるお母さんには、少し長めのメッセージを書いてみましょう。
Thanks to deep love of my mother, I am always very happy. Thank you very very much.
「お母さんの深い愛のお陰で、いつも幸せです。ありがとう！」
I love you and I thank you, Mom, for everything you’ve always done and continue to do.
「お母さん、愛しているよ、いつもありがとう。これからもよろしくね。」
Thanks for giving me the best things in life: Your love, your care, and your cooking. Happy Mother’s Day！
「人生で最高のものを与えてくれてありがとう。あなたの愛、ケア、料理。母の日おめでとう。」
I am so lucky to have you as my mother!! You are loved and much appreciated！！
「あなたが私のお母さんであることを幸せに思います。あなたには愛と感謝の気持ちでいっぱいです！！」
義母にもありがとうのメッセージを
母の日にはご主人のお母さんにも感謝の気持ちを伝えましょう。きっと喜んでもらえます。
Thank you for your generous mind.「あなたの寛大な心に感謝です。」
I appreciate your kindness「あなたの優しさに感謝しています。」
I’m happy to see you.「あなたに会えて幸せです。」
Keep up the good job.「お義母さん、これからもお仕事がんばってくださいね。」
メッセージに添える母の日のおすすめプレゼント
英語で書いたメッセージカードと一緒に、素敵なプレゼントも贈りましょう。いつもカーネーションを贈っている方も、今年はちょっと違うものをプレゼントしてみませんか？
カーネーション以外にも！お花のプレゼント
エンジェルがキュートなプリザーブドフラワー
プリザーブドフラワーは生花より長く美しさを楽しめるお花です。ガラスのドームに入っているので、そのまま飾れてお手入れも不要。
ガラスのエンジェルやパールのアレンジも素敵です。お花を見るたび笑顔になってもらえるでしょう。
旦那のお母さんに母の日としてプレゼントしました。とっても喜んでいただきました(*^^*)子どもも生まれたので、エンジェルのガラスに入っていてこちらを選びました
ギフトモールから引用
ガラスの靴に薔薇を添えた カーネーションアレンジ
定番のカーネーションも、アレンジを工夫して贈ると雰囲気が変わりますよ。ガラスの靴にアレンジしたバラとカーネーションのプリザーブドフラワーは、華やかで女性らしさたっぷり♪
天然ダイヤモンドも入っていて、手ごろなサイズながら豪華さもある一品です。玄関やリビングなど飾る場所も選びません。
毎日の水やりもなく、居間に置いて気軽に楽しめる、と、喜んでもらえました。
ギフトモールから引用
美しさで話題のハーバリウム
透明感のあるボトルの中に花の美しさをそのまま閉じ込めたハーバリウムは、写真映えするのでとても人気のアイテムです。
日光が届かない部屋の中でも花が枯れることはありません。ボトルにメッセージや名前を入れられるので、母の日にもぴったりのプレゼントです。
義母さんへの初めての母の日で色々悩みましたがカラーの種類も沢山あり好きな色を選びプレゼントしたら大変喜んでくれました
ギフトモールから引用
感謝の気持ちを箱に詰めて ボックスフラワー
花の宝箱のようなボックスフラワーは、箱を開けた瞬間のお母さんの喜ぶ顔が目に浮かびますね。プリザーブドフラワーなので手入れも不要、生花がNGの場所でも花の美しさを楽しんでもらえます。
立てかけたり壁に掛けたり、飾り方はお好みで！お母さんのイメージに合わせて花のカラーを選べます。
入院中の母に少しでも元気になってほしくて、お花をみて明るい気持ちになって、癒されてほしくてこちらの商品を選びました。生花がNGな病院もプリザーブドフラワーはOK。「私のイメージにピッタリ‼︎」と喜んでました。
ギフトモールから引用
そのまま飾れる生花アレンジ
季節の花を贈りたい方には、生花のアレンジがおすすめです。そのまま飾れるアレンジメントか、贈り物に定番の花束タイプのどちらかお好きな方を選べます。
手ごろなサイズでお部屋に気軽に飾れるのが人気の秘密。美しい彩りはもちろん、お花の芳香を楽しんでもらえるプレゼントです。
義母へ母の日のプレゼントに購入しました。私も実物を見ましたが、ピンクでとても可愛らしかったです。
ギフトモールから引用
日頃の疲れを癒してもらえるリラックスグッズ
体のコリをほぐしてほしい マッサージクッション
毎日仕事や家族の世話を頑張ってくれているお母さんは、疲れていてもなかなか休む暇もありません。そんなお母さんの疲れを癒してくれるマッサージグッズも、母の日ギフトにおすすめです！
クッションタイプなので椅子やソファにおいて手軽に使ってもらえます。大小4つのもみ玉が、背中やふくらはぎのコリをほぐします。
いつも仕事や家事で疲れている母にプレゼントしました。母も喜んでくれたのでプレゼントして良かったと思います。
ギフトモールから引用
贅沢な時間をプレゼント フェイシャルケア体験
いつも家族を優先して自分のことは後回し。そんなお母さんに、フェイシャルケアの体験ができる贅沢な時間を贈りましょう。
キレイになって、気分もリフレッシュ♪また明日から元気に過ごしてもらえるでしょう。
灯りと香りで癒されて アロマランプ
部屋のインテリアにもぴったりなアロマランプは、優しい灯りとアロマの香りで疲れを癒してくれるアイテムです。モザイクのように敷きつめられた3色のガラスを通した灯りが、幻想的に部屋を彩ります。
手軽にアロマを楽しめる アロマディフューザー
手軽にアロマの香りを楽しめるスティックタイプのリードディフューザーです。
オータムウッズフルーツやナツメグ、シナモン、メープルスパイスなどがブレンドされていて、甘い香りが苦手な方でも楽しんでいただけます。リビングや玄関などお好きな場所にどうぞ。
さりげなくつけられる磁気ネックレス
肩や首のコリに効果が期待できる磁気ネックレスは、見た目のスタイリッシュさだけでなく、つけていることを忘れてしまうような軽さも魅力です。
シンプルなデザインなので、洋服の下にさりげなくつけたり、カジュアルなファッションに合わせるのもOK！
見た目にも癒される 花の入浴剤
リラックスグッズの定番とも言える入浴剤は、せっかくなら見た目にもこだわったアイテムを選びましょう。
一見、生花かプリザーブドフラワーのようなボックスアレンジのバスフレグランスは、お部屋のインテリアとしても楽しめます。優しい石けんの香りで心もリラックスしてもらいましょう。
毎日使えるおしゃれな雑貨
お母さんの名前を入れて北欧風マグカップ
毎朝のコーヒータイムに最適な名入れのマグカップです。ピュアホワイト、コハク、ストームグレー、カカオの4色からお母さんに合ったカラーをチョイスしましょう。
北欧風なデザインにお母さんの名前を入れられます。文字カラーもゴールドとシルバーから選べるのが良いですね♪
母の日にプレゼントしました!とても喜んでくれて良かったです。
ギフトモールから引用
なんでも入れられるおしゃれなポーチ
レスポートサックは女性の間でも人気のブランドです。さまざまな場面で使えるポーチは、デイリーユースにも適したアイテムです。
小さな犬がたくさんプリントされた可愛らしいデザインは、動物好きのお母さんにぴったり！小物からコスメグッズまでなんでも入れられるので、普段使いに重宝してもらえます。
可愛いエプロンで家事を応援！マリメッコエプロン
いつも美味しい料理を作ってくれるお母さんには、おしゃれなエプロンがおすすめです。マリメッコのウニッコ柄エプロンは、女性らしいエレガントなデザインが魅力！
お母さんとお揃いのエプロンをして一緒に料理を手伝ったら、さらに喜んでもらえるかもしれませんね。
雨の日も楽しくなる折りたたみ傘
ワーキングウーマンのお母さんには、黒×白のストライプでクールなデザインの折りたたみ傘をプレゼントしませんか？
カバンに入れてもかさばらないコンパクトサイズなので、持ち歩きがしやすく突然の雨でも安心です。働くお母さんを応援するプレゼントにぜひどうぞ。
見た目と使いやすさがポイント ケイトスペードの財布
いつも使ってもらえるアイテムを贈るなら、お財布もおすすめのプレゼントです。せっかくですから自分では買わないようなデザインを選んで、お母さんのセンスアップをお手伝いしましょう。
ケイトスペードのバイカラーの財布は派手すぎずすっきりとしたデザインなので、お母さん世代にも喜んで使ってもらえます。
おしゃれなお母さんにファッションアイテム
プラスワンでおしゃれ度アップ アヴォカストール
首回りにふわっと巻いたり、バッグの持ち手に巻き付けたり、ファッションのアクセントになるアヴォカのストール。アイルランド製の上質なリネンはふんわり軽やかながら程よいハリもあり、アレンジしやすい素材です。
差し色にもなるように、華やかな色合いを選ぶのがベスト。いつものファッションをワンランクアップさせてくれるでしょう。
働くママに！マークジェイコブス腕時計
毎日仕事を頑張っているお母さんに、腕時計をプレゼントしましょう。ニューヨーク発の人気ブランド、マーク・ジェイコブスのシンプルでモダンな腕時計は、独創的な色使いの中にも気品を感じさせます。
カジュアルすぎず洗練されたデザインは、お母さんに喜んでもらえること間違いなしです。
好きな色を組み合わせて作れるオリジナルトートバッグ
毎日使えるトートバッグも、自分のお気に入りのカラーだったら楽しいですよね。お母さんの好きな色を組み合わせて、オリジナルのトートバッグをプレゼントしましょう。
4つのパーツそれぞれを好きな色にできるので、全部違う色でカラフルにしたり、単色使いでシンプルにしたりと自由自在！名入れ刺繍をオーダーすればオリジナル感が増しますよ。
いつまでも綺麗でいてほしいスキンケアアイテム
洗練されたローズの香り ハンドクリームとリップバーム
オーストラリアのマセドン山で採れる、ピオニーローズのローズヒップオイルを使用したスキンケアシリーズです。芳醇なローズの香りにスパイシーな香りをブレンド。
スイートアーモンドやシアバターなどオーガニック成分が配合されたリップバーム＆ハンドクリームで、贅沢なスキンケアを叶えます。
なめらかな肌へ導く リグリアンハニーボディローション
“最後の純血種”と言われるイタリア系ミツバチから採取したリグリアンハニー。その貴重なはちみつを使用したスキンケアシリーズから、ボディローションのご紹介です。
ホホバ油やシアバターなどさまざまなオーガニック認定成分も配合されており、保湿力や肌の柔軟力に優れた一品です。
ダマスクローズの贅沢な香り 天然ローズオイル
バラの女王と言われているトルコ産のダマスクローズを100％使用した、高級感溢れるローズオイルです。毎日のスキンケアにプラスしたり、アロマセラピーとしても楽しめます。
いつも家族のために自分のことは後回しのお母さんに、贅沢な香りをプレゼントしましょう。
毎日使える万能ワセリン
水仕事が多いお母さんに贈りたい、手荒れや乾燥を防ぐワセリンです。ひとつあればいろいろな用途に使えます！ローズエキスがたっぷり入っていて、使うたびに幸せな香りが広がります。
ストレスを和らげリラックス効果も期待できるローズの香りで、一日の疲れを癒しつつスキンケアを楽しんでもらえますよ。
美味しいものを食べてほしいグルメギフト
お口でとろける うこっけいしあわせプリン
お取り寄せスイーツの中でも大人気！最高級のうこっけいの卵を使用した贅沢なプリンです。香料やお酒、防腐剤は一切使わず、素材の味そのものを楽しめます。
うこっけいの卵は毎月細菌検査をし、安全面にも配慮されています。なめらかでとろけるような濃厚な美味しさを、安心して楽しんでいただけます。
いろんな味を楽しめる 老舗のシュークリーム
シュークリームが大好きなお母さんには、5種類のクリームを絞り込んだヒロタのシュークリームを贈りましょう。ふわふわとした口溶けの良いシュー皮に、なめらかなクリームがぎっしり詰まって、一口食べると思わず笑みがこぼれます。
新鮮な国産卵と搾りたての牛乳を使ったカスタードクリームは、ヒロタならではの極上な仕上がりです。
お母さんの写真をプリントして カラフルフルーツケーキ
ケーキを贈るなら、お母さんの写真をプリントできるプリントケーキがおすすめです。箱を開けてびっくりするお母さんの姿が楽しみですね！
こちらは見た目だけでなく、ケーキの味も極上。旬のフルーツをふんだんに使い、サクサクのタルトにぎっしり載せました。見た目と味に自信をもって贈れるスイーツです。
感激の名入れボトル スペイン産赤ワイン
お酒が好きなお母さんに喜ばれる、名入れボトルの赤ワイン。スペイン産のテンプラニーリョという葡萄品種で作ったミディアムボディのワインです。
辛口タイプで食中酒としても楽しめます。ボトルに入れられるデザインはなんと全80種類！お母さんにぴったりのデザインと感謝の言葉を贈りましょう。
格調高い癒しの時間をプレゼント ジョージスチュアートの紅茶
スリランカで最も歴史のあるブランド、ジョージスチュアート。スリランカ産茶葉を100%使用した鮮度高い味わいの紅茶は、大手航空会社のラウンジやカフェレストランでも提供されています。
英国王室にも献上された格調高い紅茶は、お母さんのリラックスタイムを充実させてくれます。
母の日には英語のメッセージでありったけの感謝を伝えよう
本当は毎日感謝しているけれど、照れくさくて伝えられない。そんな日頃の感謝の気持ちは、メッセージにして母の日に送りましょう。
日本語では恥ずかしくても、英語ならサラッと伝えられるから不思議。「I love you！」だけでもOKです。今年の母の日は英語でメッセージを送ってみましょう。
あなたにオススメの関連記事
バレンタインに送る英語メッセージ例文まとめ＜おすすめカード＆ギフト21選＞- 結婚祝いに英語でメッセージを贈るヒント！シーン別の例文＆おすすめのギフトもご紹介
- 【母の日】は英語で何と言う？世界の母の日と英語で感謝を伝える例文＆人気ギフトをご紹介
- 母の日に喜ばれるメッセージ文例｜感謝の気持ちを込めたギフトも紹介
- 父の日のメッセージがスマートに伝わる《英語の例文集》｜おすすめギフト15選もご紹介♪
- 【英語の出産祝いメッセージ】ネイティブから学ぶおしゃれなフレーズ50選＆おすすめギフトもご紹介
- お義母さんへ母の日メッセージ例文集｜心伝わる作文ポイント大解説！
- 父の日に英語のメッセージを贈ろう｜おすすめのギフトも必見！
