【母の日】の世界事情!英語で感謝を伝える例文&アイテムを紹介

あなたは母の日の起源について聞いたことがありますか?また、母の日は国によって祝う日や祝い方が違うことをご存知でしょうか?

今回は、母の日に感謝の気持ちを伝える英語の例文を紹介します。お母さんや海外のお世話になっている人にも、英語でありがとうの気持ちを伝えてみましょう。

 

世界と日本の母の日の違いをみてみよう

母の日の「起源」はアメリカから

100年以上前、アメリカのウェストバージニア州で南北戦争中に母親を失った女性が、母親を哀悼し命日の5月の第2日曜日に追悼式を行ったことが、母の日の始まりだと言われています。

その際に母親が好きだったカーネーションを捧げ人々に手渡したことから、母の日にカーネーションを渡すことが定番になりました。

アメリカ全土で母の日の習慣が広がると、その後日本にも伝わり『母の日』が定着しました。

 

母の日は国によって「祝う日」が違う

母の日は世界中で行われているイベントですが、国によって祝う日が違います。日本はアメリカと同様の5月の第2日曜日を母の日としています。これはオーストラリアやイタリアも同様です。

おとなり韓国では、5月8日に父の日と母の日を一緒にした「父母の日」として祝われています。イギリスはイースターの2週間前の日曜日、タイでは女王の誕生日にちなんで8月に行ったりと、国によって本当に様々です。

 

定番のプレゼントは「花」

日本では母の日にカーネーションを贈ることが定番となっていますが、他の国でも花をプレゼントしてお祝いをすることが多いようです。

知っておきたいのが、国によってプレゼントする花の種類が違うということ。

例えばフランスでは、カーネーションはお葬式にささげるお悔やみの花として知られています。またオーストラリアでは母の日に菊の花をプレゼントするのが一般的です。

文化によって贈る花も違うので、ホストマザーなど海外の方へ花をプレゼントする際はその国の文化を知ったうえで選びましょう

 

 

【コピペで使える例文】母の日の英語フレーズ

一言でおめでとうを伝えるセリフ

I’m so proud to be your kid.
(お母さんの子供になれて本当に嬉しいよ)

Hallmarkより引用

 

Happy Mother’s Day Mom!
(お母さん、母の日おめでとう)

Greeting Card Poetより引用

 

You make home the happiest place to be – Love Ya!
(お母さんのおかげで家にいるのが幸せです。大好きだよ)

Greeting Card Poetより引用

 

Because of you, I am me. Happy Mother’s Day!
(お母さんのおかげで私が私らしくいられます。母の日おめでとう)

HOMEMADE GIFTS MADE EASYより引用

 

Mom…. You’re the best! Thanks for all you do. Happy Mother’s Day!
(お母さんは最高です。いつもありがとう。母の日おめでとう)

HOMEMADE GIFTS MADE EASYより引用

 

Happy Mother’s Day to the best mom in the world! I love you!
(世界で一番最高のお母さん、母の日おめでとう。大好きだよ)

HOMEMADE GIFTS MADE EASYより引用

 

Have a wonderful Mother’s Day Mum! I love you more than words can say!
(素敵な母の日にしてね。言葉で言い表せないほど大好きです)

Inferfloraより引用

 

I am one of the luckiest kids in the world because I got you as my mom.
(お母さんの子供になれて私は世界で一番幸せな子供です。)

Best Card Messagesより引用

 

Thank you for giving me life!
(私を産んでくれてありがとう)

Getting Personalより引用

 

Have the best Mother’s Day mum!
(最高な母の日にしてね、お母さん!)

Getting Personalより引用

 

想いが伝わる英語の母の日メッセージ

Every day I feel so lucky to call you my Mom. Enjoy today, you deserve it!
(毎日お母さんって呼べて本当に幸せだと思うよ。今日はお母さんの日!楽しんでね!)

Shutterflyより引用

 

You’re my one and only mom, and I’ll always have a special place in my heart for you. Happy Mother’s Day!
(おかあさんは僕だけのたった一人のお母さんで、いつもお母さんのこと思っているよ。母の日おめでとう)

Shutterflyより引用

 

Dear Mom, my prayer for you is to always be happy, healthy and joyful because you’re such a wonderful person. You mean the whole world to me!
(お母さんへ。お母さんが最高に素敵な人だから、いつも幸せで健康で喜んでいられるように祈っています。お母さんは私にとって大事な人です。)

Birthday Wishesより引用

 

This Mother’s Day, take the day off and indulge in the love that you gave so freely. You have given your children more than enough love.
(今回の母の日は、休みを取って思いっきり楽しんでね。いつも私たちを愛してくれてありがとう)

Wishes Albumより引用

 

Mother you were my first friend and after all this years you still have been my true royal friend. I love you now and forever.
(お母さんは私の初めてのそしてずっと大親友です。今もこれからも大好きだよ)

Wishes Quotesより引用

 

奥さんに感謝を伝える母の日メッセージ

Happy Mother’s Day To My Darling Wife. You are so beautiful and kind. You love is the light of our family.
(母の日おめでとう。君はとっても美しくて本当に優しい。君の愛が家族の光だよ)

Birthday Wishes&Messagesより引用

 

You are one fabulous wife. You are a brilliant mother. You are a phenomenal woman. All that you do makes my life more wonderful than you may ever know. Happy Mother’s Day To You!
(あなたは素晴らしい妻で、賢い母です。あなたは、驚くべき女性です。あなたが思っている以上にいつもあなたがしてくれることは僕の人生をもっと素敵にしてくれるんだよ。母の日おめでとう!)

CARD MESSAGESより引用

 

You are not just an amazing wife but you make a wonderful mother as well….. Me and our kids are very fortunate to have you in our lives…. You are the center of our universe and reason for all our smiles…. Warm wishes to you on Mother’s Day my love.
(君は最高の妻だけではなく、母親でもあるね。君のおかげで僕たち家族が笑顔でいられます。母の日おめでとう)

BEST MASSAGEより引用

 

Dear wife, happy mother’s day wishes for you. I am much happy with the birth of our daughter and hope you both cherish the bond with much love and care.
(母の日おめでとう。娘が生まれて本当に嬉しいよ。君たちがたくさんの愛に満ち溢れますように)

BEST MASSAGEより引用

 

You really are an amazing wife and mother. I’m so grateful to be sharing life and parenthood with someone as fun and creative as you.
(君は本当に最高の妻であり母です。僕は君と生活を共に過ごせて、君みたいに楽しくてクリエイティブな子の親に慣れて本当に嬉しいです)

FTDより引用

 

 

英語のメッセージと一緒に贈ろう!母の日おすすめプレゼント

 

ありがとうを伝える<メッセージカード>

カラフルでかわいらしい文字入りカード

カードを開くと立体的に立ち上がる、英語のポップアップカードです。ピンクと花のガーリーなデザインで、「happy mother’s day」の大きな文字が真っ先に目に飛び込みます。

メッセージスペースにお母さんへの思いを書いてプレゼントしましょう。

 

 

パンジーの花束のようなポップアップカード

カラフルなパンジーがモチーフになったポップアップカードです。可憐でかわいらしいデザインは、日ごろの感謝の気持ちを伝えるのにぴったりです。

花にはラメが使われていて、母の日を華やかにお祝いできますよ。

 

ピンクのキラキラ花束がかわいらしいカード

母の日にベストマッチなピンクの花が描かれたポップアップカードです。カードを開くと花がいっぱいに広がり母の日をお祝いしてくれます。

ずっと飾っておきたくなるようなデザインです。

 

元気が出る花束デザインのポップアップカード

色どり鮮やかなデイジーの花束が広がるポップアップカードです。カードを見るたびに元気が出るようなデザインで、お部屋を華やかに彩ります。

遠く離れて暮らしているお母さんやお義母さんに、母の日のお祝いを伝えましょう!

 

家族で母の日を祝う<ケーキ>

カーネーションに見立てたイチゴ味のケーキ

イチゴ味のクリームにイチゴソースをはさんだショートケーキです。上にはピンク色のチョコレートでカーネーションをデザイン。

母の日に贈るカーネーションの代わりに、カーネーションケーキのプレゼントはいかがでしょうか?

 

 

昭和の懐かしさがあるバタークリームケーキ

昔懐かしい味わいのバタークリームでできたケーキです。上には上質なバターで花がデザインされています。子供の頃を懐かしく感じて幸せな気分になるようなケーキです。

家族みんなで昔を思い出しながら食べるのもいいですね。

 

 

写真を入れられる特別なフルーツケーキ

スフレチーズケーキの上に極上フルーツが使われた季節のケーキです。ケーキの中央には写真とメッセージが入れられます。

懐かしい写真の乗ったケーキにお母さんも大喜びすること間違いなし!思い出に残るケーキをプレゼントしましょう。

 

 

栗好きな人には栗づくしのショートケーキ

モンブラン好きなお母さんには、栗がふんだんに使われたショートケーキがおすすめです。ラム酒が利いたクリームはオトナな味わいで、トッピングだけでなく中にもしっかり栗が入っています。

普段は自分のためにお金を使わないお母さんへ、母の日に贅沢&幸せを贈りましょう♪

 

 

母の日の定番<花ギフト>

そのまま飾れるスタンディングブーケの花束

ラッピングを外さずそのまま飾れる花束です。水替えや水やり不要で手間をかけずに花を楽しめる、お母さんの負担にならない画期的な花束です。

カラーは全4色、かわいらしいお母さんにはピンク、明るく笑顔の素敵なお母さんにはイエローがおすすめですよ。

義理の母へ母の日のプレゼントで送りました。ビタミン系のカラーが義母らしく、元気になりそうな可愛い色合い!と喜んでいただけました。

ギフトモールより引用

 

 

色が選べるバラがメインの花束

リボンのアレンジラッピングがかわいらしい花束です。バラをメインとし、季節に合った美しいお花を合わせ、さらにバランス良くグリーンをプラスします。

こちらはビタミン・レッド・ピンクの3色から選べます。無料のメッセージカードもぜひご利用ください♪

 

 

食べたくなるような可愛さのフラワーケーキ

ケーキのようなアレンジが施されたフラワーギフトは、鮮やかな生花を使用しており、丁寧にひとつひとつ手作りで仕上げられています。

サプライズ風にプレゼントすれば、お母さんの驚く顔が見られますよ。持ち運びしやすい持ち手付きボックスでお届けします!

 

 

天使が優しく見守るプリザーブドローズ

ガラスドームにちょこんと天使が乗ったプリザーブドローズのギフトです。花は長持ちする加工が施されているため、手入れも必要なくきれいなローズを楽しめます。

インテリアにもぴったりなので、記念に残る母の日ギフトを探している人におすすめです。

義母に母の日のプレゼントで渡しました!
とても喜んでもらえました( •ω•ฅ

ギフトモールより引用

 

 

桐の宝石箱に入ったようなプリザーブドフラワー

おしゃれな取っ手付き桐箱に入った、上品なプリザーブドフラワーです。箱を開けると色どり鮮やかなお花が現れ、お母さんの女心を揺り動かします。

和を思わせる美しいプリザーブドフラワーアレンジメントは、桐箱のおかげできれいなままを保ち、お部屋に飾って長く楽しんでもらえます。

 

 

ナチュラル風バスケットフラワーギフト

優しい色合いのカーネーションやバラをアレンジしたフラワーバスケットです。感謝の気持ちを込めたメッセージを入れれば、お母さんに感動されること間違いなし!

優しいナチュラルアレンジのフラワーギフトを眺めて癒されてほしいですね。

 

 

毎日使ってもらえる<日用雑貨>

淡い色合いの今治タオルハンカチ

淡い色合いと花柄デザインがかわいらしい、今治ブランドのタオルハンカチです。手触りの良さはもちろんのこと、吸水性にも優れているので実用的に使ってもらえます。

スワロフスキーとイニシャルの刺繍が出来るので、お母さんのためだけの一枚をプレゼントしましょう!

 

 

キッチンで使える天然素材でできたソープと布巾のセット

石鹸職人のこだわりが詰まった、天然素材のキッチンクリーナー、台所石鹸、ふきんの3点セットです。デザインがシンプルでおしゃれなので、モノトーンなインテリアを好むお母さんにもおすすめです。

家事の時間も自分を労われる、肌に優しいキッチングッズを使ってもらいましょう。

 

 

バスタイムが優雅になるフラワーソープ

見た目はボックスフラワーのようですが、こちらはお風呂で使えるフラワーソープです。バスタブに入れるとフラワーバスのようになり、お湯をかき混ぜれば泡風呂としても楽しめます。

香りも楽しめるので、リラックスしてほしいお母さんへのプレゼントにおすすめです。

 

 

英語のデザインがおしゃれ!感動を贈る母の日ギフト

ここからは、英語のメッセージを入れられる特別なアイテムを紹介していきます。プレゼントに英語でおしゃれなメッセージが入っていたら、お母さんに驚きと感動を贈ることができますよ。

先ほどご紹介した英語メッセージをプレゼントに入れて、ぜひ贈ってみてくださいね!

 

リラックスしてもらえる<お酒>

アンティークな名入れラベルがお洒落なワイン

南フランスで生産された赤・白から選べるワインです。アンティーク調のオリジナルラベルには英語で名前やメッセージを入れられます。

食卓用ワインとして作られているため、赤は肉料理に、白は魚やパスタにもよく合います◎

離れて暮らす母に母の日ギフトとして送りました。
名前入りボトルですごく喜んで貰いました。
兄妹で相談し、兄がワイングラス、姉がローストビーフ、私が名入りボトルのワインを送り、届いた日には晩酌をしている写真とありがとうというメッセージ!

ボトルのラベルは贈る前に制作イメージをこんな感じでどうでしょう?と送ってくれました!気配りが素晴らしいと感じました!

また、機会がありましたら是非よろしくお願いします!

ギフトモールより引用

 

 

キュートなデザインが母の日にぴったり!シュシュ ゴールド

水玉模様デザインがカジュアルでかわいいスパークリングワインは、母の日を華やかに演出してくれます。アルコール度が低いワインをベースにしているため、お酒が苦手なお母さんにも気軽に楽しんでもらえるでしょう。

ボトルに英語でメッセージを入れれば、飲み終えた後もおしゃれに飾ってもらえますよ。

 

 

乾杯にぴったり!究極のプレミアムビール

高級感のある名入れボトルが自慢のイネディットは、お母さんにステータス感を感じてもらえるプレゼントです。スペイン三ツ星レストランのシェフが監修しているので味は抜群!

シャンパングラスに注いで香りを楽しむ、新感覚のビールです。今年の母の日は、普段味わえない贅沢なビールを贈りませんか?

 

 

似顔絵入りタンブラーとウィスキーのセット

ウィスキーが好きなお母さんには、本物そっくりな似顔絵彫刻が入ったタンブラーとセットのギフトがおすすめです。タンブラーは普段使いができるので、日常的に使ってもらえます。

「たまには自分の時間を楽しんで」という気持ちを込めてプレゼントしましょう。

 

 

記念に残るボトルになるバーボン

飲んだ後もとっておきたくなるメッセージ入りのバーボンギフトです。バーボン特有の甘いブーケが、ゆったりとした晩酌の時間を贅沢なものにしてくれます。

世界でも人気のあるスモールバッチ・バーモンは、お酒好きなお母さんへの母の日ギフトにピッタリです。

プレゼントが壊れないように、万全の配慮がしてありました。
メッセージも、この部分で改行しますか?とこちらが気づかない細かい詳細まで聞いていただきとても助かりました。その気配りがとてもうれしかったです。またお願いしたいと思っております。

ギフトモールより引用

 

 

無添加で木箱入りの梅酒ギフト

梅酒が好きなお母さんには、木箱入りの上等梅酒をプレゼントしませんか?木箱には母の日おめでとうというメッセージを入れられ、母の日のメッセージカードやカーネーションもお付けします。

お義母さんへの母の日ギフトにもおすすめです。

 

 

オリジナル文字入り<タンブラー>

波佐見焼の保温冷ができるタンブラー

保温・保冷がしっかりできる波佐見焼のタンブラーです。ややポップな色合いで、側面にはメッセージや名前が入れられます。

軽量で使い勝手抜群!季節を問わず毎日でも使ってもらえますよ。電子レンジや食器洗浄機にも対応しています。

 

 

コンパクトで使いやすい名入れができる水筒ギフト

コンパクトサイズの水筒とソープフラワーブーケがセットになったギフトです。かさばりがちな水筒も、これなら鞄の中にスポッと入るので持ち歩きに便利です。

ソープフラワーは心地良い石鹸の香りを楽しめて、日々にちょっとした癒しを添えます♪

 

 

ステンレスで毎日使いやすいタンブラー

華やかなカラーのステンレス製タンブラーです。250mlサイズは片手にすっぽり収まり、側面には花のイラストと名前彫刻が施されます。

カラーは全5種類、お母さんのイメージに合わせて選んでみましょう。

 

 

飾りたくなる<インテリアギフト>

英語のメッセージがおしゃれなハーバリウム

SNS映え確実!近年女性に大人気のハーバリウムです。ウイスキー型のボトルに、カラフルなプリザーブドフラワーがアレンジされています。

リボンを結んだボトルはインテリアにも映え、リビングや自室、玄関などあらゆる空間に彩りを添えてくれます。インテリア雑貨が好きなお母さんへのプレゼントにぜひどうぞ。

義母さんへの初めての母の日で色々悩みましたがカラーの種類も沢山あり好きな色を選びプレゼントしたら大変喜んでくれました(*^^*)

ギフトモールより引用

 

 

メッセージと写真が入れられるBOX型花ギフト

プリザーブドフラワーとフォトフレームを組み合わせたBOX型花ギフトです。懐かしい写真を入れてプレゼントすれば、感動的なサプライズになります♪

プリザーブドフラワー側のケースに、おしゃれな英語のメッセージを入れて贈りましょう!

 

 

特別な写真を入れて贈りたいフォトフレーム

ナチュラルでさわやかなデザインのフォトフレームです。優しい雰囲気のプリザーブドフラワーは、お部屋の一角に自然と溶け込みます。

懐かしい思い出の家族写真を入れて贈れば、お母さんも思わずうるっとしてしまうかも?

 

 

母の日は感謝の気持ちを言葉で伝えましょう

母の日にお母さんへ直接気持ちを伝えるのが恥ずかしいなら、英語でかっこよくメッセージにしてみませんか?海外でお世話になった人にも、英語を使ってお祝いの気持ちやお礼を伝えると大変喜ばれます。

一緒にプレゼントも贈って、心いっぱいのありがとうの気持ちを伝えましょう♪